os meus pais

my parents

→ o
phrase Common #4,659
my parents The article “os” is normally used before a possessive in Portuguese.
PO: Os meus pais vivem em Lisboa.
EN: My parents live in Lisbon.

Os meus pais não gostam do meu namorado.

My parents don't like my boyfriend.

Não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.

I don't want my parents to find out what we did yesterday.

Os meus pais estão na cidade e vêm nos visitar.

My parents are in town and are coming to visit us.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

E os meus pais?

And my parents?

— Mother Night (1996)

Os meus pais moram num casarão.

My parents live in a large house.

Os meus pais vão começar a ficar preocupados.

My parents are going to start worrying.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Os meus pais moram no interior.

My parents live in the countryside.

Eu não estudo tanto quanto os meus pais dizem que eu deveria estudar.

I don't study as much as my parents say I should.

Os meus pais não me entendem.

My parents don't understand me.

Os meus pais estão mortos.

My parents are dead.

Os meus pais são Arthur e Annie Pope.

My parents are Arthur and Annie Pope.

— Running on Empty (1988)

A minha esposa ainda não conheceu os meus pais.

My wife hasn't met my parents yet.

Nem os meus pais, nem o seu.

Neither my parents nor yours.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Desde que os meus pais morreram.

Since my parents died.

— Titanic (1997)

Eu falo francês com os meus pais.

I speak French with my parents.

Eu menti para os meus pais.

I lied to my parents.

A minha namorada ainda não conhece os meus pais.

My girlfriend still hasn’t met my parents.

Os meus pais morreram quando eu tinha cinco anos.

My parents died when I was five years old.

Estes são os meus pais.

These are my parents.

Os meus pais não veem a hora de te conhecer.

My parents can’t wait to meet you.

Sempre passo o Natal com os meus pais.

I always spend Christmas with my parents.

Eu só falo francês em casa com os meus pais.

I only speak French at home with my parents.

Eu sempre passo o Natal com os meus pais.

I always spend Christmas with my parents.

Os meus pais?

My parents?

— Running on Empty (1988)

Quero limpar a casa antes que os meus pais cheguem.

I want to clean the house before my parents get home.

Não quero ser um fardo para os meus pais.

I don't want to be a burden to my parents.

Perguntaram-me quem eram os meus pais, onde estava o meu tutor.

They asked me who my parents were and where my guardian was.

Ambos os meus pais são professores de francês.

Both of my parents are French teachers.

Eu não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.

I don't want my parents to find out what we did yesterday.

Gostaria de ligar para os meus pais.

I would like to call my parents.

Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer.

My parents have been married since before I was born.

Moro com os meus pais.

I live with my parents.

Os meus pais não gostam da minha namorada.

My parents don't like my girlfriend.

Eu não estudo tanto como os meus pais dizem que eu deveria estudar.

I don't study as much as my parents say I should.

Não quero ser mais um peso para os meus pais.

I don't want to be another burden on my parents.

Eu voltei a morar com os meus pais.

I moved back in with my parents.

Eu não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.

I don't want my parents to find out what we did yesterday.

Os meus pais são da China.

My parents are from China.

Ambos os meus pais são músicos.

Both of my parents are musicians.

Os meus pais não querem que eu me case.

My parents don't want me to get married.

Eu ligaria para os meus pais.

I would call my parents.

Pessoas simpáticas, como os meus pais.

Nice people, like my parents.

— Running on Empty (1988)

Os meus pais moram em um casarão.

My parents live in a large house.

Nem os meus pais.

Not even my parents.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Os meus pais nasceram em Boston.

My parents were born in Boston.

Eu nunca me dei bem com os meus pais.

I never got along well with my parents.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Onde estão os meus pais?

Where are my parents?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Os meus pais não estavam em casa ontem.

My parents weren't home yesterday.

Preciso ajudar os meus pais.

I need to help my parents.