os meus pais

Os meus pais moram em um casarão.

My parents live in a large house.

Os meus pais não querem que eu me case.

My parents don't want me to get married.

Os meus pais?

My parents?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu voltei a morar com os meus pais.

I moved back in with my parents.

Eu menti para os meus pais.

I lied to my parents.

Os meus pais estão na cidade e vêm nos visitar.

My parents are in town and are coming to visit us.

— Questão de Tempo (2013)

Os meus pais não gostam da minha namorada.

My parents don't like my girlfriend.

Eu ligaria para os meus pais.

I would call my parents.

Eu acho que os meus pais estão escondendo algo de mim.

I think my parents are hiding something from me.

Os meus pais são da China.

My parents are from China.

Pessoas simpáticas, como os meus pais.

Nice people, like my parents.

— O Peso de um Passado (1988)

Preciso ajudar os meus pais.

I need to help my parents.

Os meus pais e os meus amigos me avisaram.

My parents and my friends warned me.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Os meus pais nasceram em Boston.

My parents were born in Boston.

Os meus pais se casaram em Boston.

My parents got married in Boston.

Eu não quero decepcionar os meus pais.

I don’t want to disappoint my parents.

Eu não estudo tanto quanto os meus pais dizem que eu deveria estudar.

I don't study as much as my parents say I should.

E os meus pais?

And my parents?

— Vítima do Passado (1996)

Os meus pais moram no interior.

My parents live in the countryside.

Os meus pais não veem a hora de te conhecer.

My parents can’t wait to meet you.

Ligo para os meus pais, se não acreditar.

I'll call my parents if they don't believe me.

— Grave (2017)

Os meus pais me chamavam de Tom.

My parents used to call me Tom.

Os meus pais não gostam do meu namorado.

My parents don't like my boyfriend.

A minha namorada ainda não conhece os meus pais.

My girlfriend still hasn’t met my parents.

Os meus pais vão começar a ficar preocupados.

My parents are going to start worrying.

— E Sua Mãe Também (2001)

Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer.

My parents have been married since before I was born.

Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.

My parents would never have allowed me to do that.

Não quero ser um fardo para os meus pais.

I don't want to be a burden to my parents.

Os meus pais se preocupam com a minha saúde.

My parents are concerned about my health.

Os meus pais a adoram.

My parents adore her.

Os meus pais moram num casarão.

My parents live in a large house.

Gostaria de ligar para os meus pais.

I would like to call my parents.

Eu, os meus pais são uns putos.

Me and my parents are kids.

— A Voz do Coração (2004)

Os meus pais o adoram.

My parents adore him.

Estes são os meus pais.

These are my parents.

Eu não estudo tanto como os meus pais dizem que eu deveria estudar.

I don't study as much as my parents say I should.

Não quero ser mais um peso para os meus pais.

I don't want to be another burden on my parents.

Os meus pais me obrigam a usar o que eles querem.

My parents force me to wear what they want me to wear.

— As Memórias de Marnie (2014)