Yap.Town

retardado

delayed, retarded person

ʁ ɨ t ɐ ɾ d a d u → retardar
retard delay; slow + ado past participle
adjective · singular Uncommon #15,666
delayed Can also be used as an offensive insult meaning “retarded”; avoid using it to describe people.
PO: O voo está retardado por causa da chuva.
EN: The flight is delayed because of the rain.

Retardado?

Retarded?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você é retardado.

You're retarded.

— Intocáveis (2011)

Sabia que você é retardado?

Did you know you're retarded?

— Intocáveis (2011)

E não fale comigo como se eu fosse retardado!

And don't talk to me like I'm retarded!

— Victoria (2015)

O amor não é cego, é retardado.

Love isn't blind; it's retarded.

Não é isso, retardado.

That's not it, you retard.

— Victoria (2015)

Deixe-me falar com ela, retardado!

Let me talk to her, you retard!

— Victoria (2015)

Blinker, você é retardado!

Blinker, you're retarded!

— Victoria (2015)

Você é retardado?

Are you retarded?

— O Lamento (2016)

Pare de assustar a menina, retardado!

Stop scaring the girl, you retard!

— Victoria (2015)

Sabe quanto custa aquilo, seu retardado idiota?

Do you know how much that costs, you retarded idiot?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Pensa que meu filho é retardado.

You think my son is retarded.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Às vezes, você parece que é retardado.

Sometimes, you seem like you're retarded.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Certo, retardado!

Okay, you retard!

— Victoria (2015)

Sinto-me um velho retardado.

I feel like a retarded old man.

— Служебный роман (1977)

Então está dizendo que meu filho não é normal, que é retardado mental?

So, are you saying that my son is not normal, that he is mentally retarded?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Retardado!

Retard!

— Такси-блюз (1990)

Ah, não seja retardado, Tug.

Oh, don't be a retard, Tug.

— Em Campo Minado (2014)

Mas o filho deles é um pouco retardado.

But their son is a little slow.

— Memórias de um Assassino (2003)

Dizem que sou retardado.

They say I'm retarded.

Eu sou retardado demais!

I'm so stupid!

Deus, parece até retardado mas que interior!

God, he seems almost retarded, but what a backwater!

— Chicago (2002)

noun · masculine Rare #32,992
retarded person Offensive slur. Avoid using it; it is insulting.
PO: Não chame ninguém de retardado.
EN: Don’t call anyone a retarded person.

Não me toque, retardado!

Don't touch me, you retard!

— Victoria (2015)

Você parece um retardado neste uniforme!

You look like a retard in this uniform!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não vomite aqui, retardado!

Don't throw up here, you retard!

— Victoria (2015)

Que espécie de retardado anda desse jeito sem prestar atenção?

What kind of idiot walks around like that without paying attention?

— Caché (2005)

Você está ficando para trás novamente seu retardado.

You're falling behind again, you retard.

— Ventos da Liberdade (2006)

É como assistir a um retardado tentando foder uma fechadura.

It's like watching a retard trying to fuck a lock.

— Em Campo Minado (2014)

Ele é algum retardado querendo realizar um sonho?

Is he some kind of retard trying to make a dream come true?

— Titane (2021)