Yap.Town

la porcheria

mess, filth, disgusting thing

p o r . k e ˈr i . a
porch pig + eria place, collection, or activity associated with the base
noun · feminine Rare #39,247
mess, filth, disgusting thing Informal and often strong/insulting; can refer to literal dirt or to something considered shameful or unacceptable.
IT: Che porcheria! La cucina è tutta sporca.
EN: What a mess! The kitchen is completely dirty.

Cos'è questa porcheria?

What is this crap?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Butto via questa porcheria.

I’m throwing this junk away.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Perchè dovrei tener in conto questa porcheria?

Why should I take this rubbish into consideration?

— Pentimento (1987)

Questa porcheria non funziona.

This crap doesn't work.

— Central do Brasil (1998)

E levati quella porcheria dalla faccia.

And get that crap out of your face.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)