la stupidaggine

Sapevo di aver fatto una stupidaggine.

I knew I had done something stupid.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quello che ha detto è una stupidaggine.

What he said is nonsense.

Ma che stupidaggine, figliolo!

What nonsense, son!

— Il ritorno (2003)

Scusate, è una stupidaggine.

Sorry, that's silly.

— L'attimo fuggente (1989)

Sì, è una stupidaggine e proprio per questo non vengo alla festa.

Yes, it's stupid and that's why I'm not coming to the party.

— L'onda (2008)

Quello che avete detto è una stupidaggine.

What you said is nonsense.

Non farà qualche stupidaggine?

He wouldn't do something stupid, would he?

— Effetto notte (1973)

Che stupidaggine!

What nonsense!

— La storia della principessa splendente (2013)

Allora hai detto una stupidaggine.

Then you said something stupid.

— Tesis (1996)

Ma che altra stupidaggine è questa?

But what other nonsense is this?

— I sette samurai (1954)