Yap.Town

le dica che

tell her that

→ le
phrase Common #5,030
tell her that A formal singular command using dica, from dire (“to say/tell”); le means “to her.”
IT: Le dica che arriverò domani.
EN: Tell her that I’ll arrive tomorrow.

Le dica che sto potando gli alberi.

Tell her I'm pruning the trees.

Le dica che è una priorità.

Tell her that it’s a priority.

Non le dica che sto arrivando.

Don’t tell her I’m coming.

Chiami Mary e le dica che sarà in ritardo.

Call Mary and tell her that you’ll be late.

Le dica che mi faccia capire qualche cosa, coi gesti.

Tell her to help me understand something with gestures.

Per favore, le dica che siamo qui.

Please tell her that we’re here.

Le dica che saremo pronti.

Tell her that we’ll be ready.

Le dica che siamo qui.

Tell her that we're here.

Le dica che sto tornando.

Tell her I'm coming back.

No, le dica che ho da fare.

No, tell her I have things to do.

— Effetto notte (1973)

Mi raccomando, non le dica che ho telefonato.

Please, whatever you do, don't tell her I called.

— Hong Kong Express (1994)

Le dica che l'amo.

Tell her I love her.

Le dica che non ci sarò.

Tell her I won't be there.

Voglio che tu le dica che mi dispiace.

I want you to tell her that I'm sorry.

— Trappola di cristallo (1988)

Le dica che sono in Francia.

Tell her I'm in France.

Le dica che sono pronto.

Tell her I'm ready.

Le dica che è malato.

Tell her he's sick.

Non le dica che sono venuto qui, eh?

Don't tell her I came here, okay?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Le dica che ho fame.

Tell her I'm hungry.

Per piacere, le dica che siamo qui.

Please tell her that we are here.

Le dica che lo farò.

Tell her I'll do it.

Le dica che questo è urgente.

Tell her this is urgent.

Le dica che siamo pronte ad andare.

Tell her that we're ready to go.

Le dica che sono occupata.

Tell her I'm busy.

Le dica che mi sto allenando.

Tell her I'm training.

Le dica che sarò di ritorno.

Tell her I'll be back.

Le dica che sono impegnato.

Tell her I'm busy.

Le dica che sono pronta.

Tell her I'm ready.

Le dica che è il nuovo dialogo della scena.

Tell her that it’s the new dialogue for the scene.

— Effetto notte (1973)

Per piacere, le dica che mi dispiace.

Please tell her that I'm sorry.

Le dica che la farò.

Tell her that I’ll do it.

Le dica che siamo impegnate.

Tell her that we're busy.

Le dica che sono innocente.

Tell her that I’m innocent.

Le dica che sono sazia.

Tell her I'm full.