la schifezza

Mamma mia, che schifezza sarà!

Oh my goodness, what a mess that will be!

— La dolce vita (1960)

Penso che questa giacca potrebbe essere una schifezza.

I think this jacket might be crap.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

L'operatore si è impegnato al massimo per fare questa schifezza!

The operator went all out to make this piece of crap!

— Essi vivono (1988)

È una schifezza.

It's crap.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono un’ignobile schifezza.

They are a vile piece of shit.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Oddio, ma che è quella schifezza?

Oh God, what is that disgusting thing?

— Happy as Lazzaro (2018)

Questa schifezza!

This crap!

— Central do Brasil (1998)

Una schifezza, Lucho.

It's garbage, Lucho.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È fortunata, perché qui è una vera schifezza.

She's lucky, because it's a real dump here.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È una schifezza, però.

It's crap, though.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)