la macchinetta

little machine, device

m a k . k i ˈn e t . t a
macchin machine + etta feminine diminutive
noun · feminine Rare #26,497
little machine, device Often used informally for a small machine or gadget; the exact device depends on context.
IT: La macchinetta del caffè non funziona.
EN: The coffee machine isn’t working.

La macchinetta era rotta.

The machine was broken.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

C'è sempre la possibilità che la macchinetta non funzioni.

There’s always a chance that the machine won’t work.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

La macchinetta è andata.

The machine is gone.

— La sposa turca (2004)

Vado a preparare la macchinetta.

I'm going to prepare the machine.

— Una giornata particolare (1977)

Questa macchinetta è fuori servizio.

This machine is out of order.

Che macchinetta divertente.

What a fun little car.

— I morti non muoiono (2019)

Io volevo comprare il biglietto, ma la macchinetta era rotta.

I wanted to buy the ticket, but the machine was broken.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

La macchinetta per i denti si è incastrata nel posacenere.

The dental machine got stuck in the ashtray.

— Fight Club (1999)

È una macchinetta, usata per decodificare gli assegni bancari.

It is a small machine, used to decode bank checks.

— Prova a prendermi (2002)

Mi farebbe vedere quella sua macchinetta per la voce?

Would you show me that little voice machine of yours?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non puoi dirla così"a macchinetta"!

You can’t just say it like that “on autopilot”!

— Funny Games (1997)