la superficie

La gatta dorme su ogni superficie morbida della casa.

The cat sleeps on every soft surface in the house.

È una superficie piatta su cui versare.

It is a flat surface to pour on.

— The Brutalist (2024)

Nuota verso la superficie e continua a nuotare.

Swim to the surface and keep swimming.

— Titanic (1997)

Mi lasci qui sulla superficie lunare a morire di freddo?

Are you leaving me here on the lunar surface to freeze to death?

— Il quinto elemento (1997)

Non c'è una superficie?

Isn't there a surface?

— Interstellar (2014)

Compare solo sulla superficie sensibile della pellicola fotografica.

It appears only on the sensitive surface of photographic film.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Stato della pista, superficie, clima, temperature?

Track condition, surface, climate, temperatures?

— F1 - Il film (2025)

Dalla superficie si levò un filo dorato.

A golden thread rose from the surface.

Queste sono le letture della superficie?

Are these the surface readings?

— Interstellar (2014)

Signor Beach, cambiamenti dallo scanner di superficie?

Mr. Beach, any changes from the surface scanner?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)