Yap.Town

guarire

to recover, to get better; to heal

ɡ w a ˈr i . r e
guar to recover, to get better; to heal + ire Infinitive
verb Uncommon #10,650
to recover, to get better; to heal
IT: Devi riposare per guarire.
EN: You need to rest to recover.
Conjugation of guarire
guarire
Indicative future
SingularPlural
Second guarirai —
Third guarirà —
Past
guarito
Indicative past
guarita
Indicative present
SingularPlural
Third guarisce —

Il medico dice che la gamba ci metterà due mesi a guarire.

The doctor says the leg will take two months to heal.

— Parla con lei (2002)

Devi star male se vuoi guarire.

You have to get sick if you want to get better.

— La storia infinita (1984)

Adesso, facciamo guarire il mio amico.

Now, let's heal my friend.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

"Che gli impedisce di guarire."

Which prevents him from healing.

— Il labirinto del fauno (2006)

Il mio cuore inizia a guarire.

My heart is starting to heal.

Gli atti di gentilezza possono guarire le ferite che il male crea.

Acts of kindness can heal the wounds that evil creates.

Grazie al sapere di re Elrond, stai cominciando a guarire.

Thanks to King Elrond's knowledge, you are beginning to heal.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Voglio guarire.

I want to get better.

— Si alza il vento (2013)

È una di quelle ragazze che danno l'acqua per guarire.

She's one of those girls who give water as a cure.

— 8½ (1963)

Così potrai guarire.

So you can heal.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non dovrebbero esserci problemi a guarire.

There shouldn’t be any problems healing.

Ziri aiuterà Rima a guarire.

Ziri will help Rima heal.

Mi ci vorrà molto tempo per guarire dal raffreddore.

It will take me a long time to recover from this cold.

Pensa a guarire.

Think about healing.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vorrei guarire le persone.

I would like to heal people.

— Il fratello grande (2000)

Tanto grave che il tuo corpo non riesce a guarire.

So severe that your body cannot heal.

— Il nastro bianco (2009)

Non c'è modo di guarire Stepan.

There’s no way to cure Stepan.

— La ragazza d'autunno (2019)

Per far guarire i suoi genitori un ragazzo saltò da quel monte.

To heal his parents, a boy jumped from that mountain.

— La tigre e il dragone (2000)

Madonna benedetta, Madonna santa, fammi guarire la mia creatura.

Blessed Madonna, Holy Madonna, heal my little one.

— La dolce vita (1960)

Dovrò sbrigarmi a guarire.

I'll have to hurry up and get better.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Voglio guarire, voglio vivere, partire, fuggire, domani, subito!

I want to get better, I want to live, to leave, to escape—tomorrow, right now!

Guarire da un abuso richiede tempo.

Healing from abuse takes time.

Io non sono capace di guarire un cuore infranto.

I am not capable of healing a broken heart.

Le servirà tempo per guarire ma starà bene.

It will take her time to heal but she will be fine.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non voglio guarire!

I don't want to get better!

— Quando volano le cicogne (1957)

Un posto dove si va per guarire da una malattia.

A place where one goes to recover from an illness.

— Quando c'era Marnie (2014)

Se vuoi guarire.

If you want to heal.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Voglio farlo guarire.

I want to make him better.

— Il nastro bianco (2009)

Se non fai il bravo, lo zio dottore non può farti guarire.

If you don't behave, Uncle Doctor can't make you better.

— Il tamburo di latta (1979)

La musica li aiutava a guarire.

Music helped them heal.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)