piatta

Di chiodi con la testa piatta.

Of flat-headed nails.

— Si alza il vento (2013)

Tom è convinto che la Terra sia piatta.

Tom is convinced that the Earth is flat.

Non credo di aver mai visto una calma così piatta.

I don't think I've ever seen such a dead calm.

— Titanic (1997)

Profonda, soffice e piatta.

Deep, soft and flat.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È una superficie piatta su cui versare.

It is a flat surface to pour on.

— The Brutalist (2024)

Una volta si pensava che la Terra fosse piatta.

It was once thought that the Earth was flat.

Stai diventando piatta.

You're getting flat.

— Tutto su mia madre (1999)

Il bambino crede che la terra sia piatta.

The child believes that the earth is flat.

È completamente piatta.

It's completely flat.

— L'organo genocida (2017)