Yap.Town

voi prendetela

catch her, catch it

→ prendere
prend to take, to catch + ete 2nd-person plural imperative + la feminine singular direct object clitic (“her/it”)
verb · 2nd-person plural Rare #31,923
catch her, catch it The attached -la refers to a feminine singular person or thing.
IT: La palla sta arrivando: prendetela!
EN: The ball is coming: catch it!
Conjugation of prendere
Imperative
SingularPlural
First — prendiamo
Second prendi prendete
Third prenda prendano

La gallina è scappata, prendetela!

The chicken has escaped, catch it!

— City of God (2002)

Prendetela!

Take it!

— Wicked (2024)

Prendetela.

Take it.

— Enrico V (1989)

Beh, prendetela.

Well, take it.

È una metafora, non prendetela letteralmente.

It's a metaphor; don't take it literally.

— Loveless (2017)

Prendetela viva!

Take her alive!

— Assassination (2015)

Prendetela, signore!

Take it, ma'am!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Prendetela dalle braccia.

Take her from the arms.

— Il testamento di Ann Lee (2025)