il barcaiolo

Il barcaiolo li starà aspettando.

The boatman will be waiting for them.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Se ricordo bene, tu hai la licenza da barcaiolo, non di pescatore.

If I remember correctly, you have a boating license, not a fishing license.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Hai ragione, il barcaiolo ha i favori del popolo ma non durerà ancora a lungo.

You're right—the boatman has the people's favor, but it won't last much longer.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il barcaiolo s'interruppe.

The boatman paused.

«E poi », continuò Plaitonos,«il barcaiolo è una professione riservata.»

“And then,” Plaitonos continued, “being a boatman is a profession reserved for a select few.”