non sei più

Non sei più da sola.

You’re not alone anymore.

Non sei più innamorata di me?

Are you not in love with me anymore?

Non sei più solo una seccatura, ora sei un assassino!

You're no longer just a nuisance, now you're a murderer!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non sei più un bambino, puoi occuparti di te stesso.

You're not a child anymore; you can take care of yourself.

Non sei più gradito.

You are no longer welcome.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non sei più la benvenuta in casa mia.

You are no longer welcome in my house.

Non sei più tanto arrogante ora?

You're not so arrogant anymore, are you?

— Fearless (2006)

Non sei più un ragazzino.

You're not a kid anymore.

Deusdete aveva ragione non sei più il nostro Zico.

Deusdete was right, you're no longer our Zico.

— Carandiru (2003)

Non sei più arrabbiato, vero?

You’re not angry anymore, are you?

Però stai attento che anche tu non sei più quello di prima.

But be careful, you are no longer the same as before.

— 8½ (1963)

Non sei più in Russia.

You’re no longer in Russia.

— Il fratello grande (2000)

Non sei più mia figlia.

You are not my daughter anymore.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non sei più tu da quando siamo entrati qui dentro.

You haven't been you since we came in here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)