si fidi

Si fidi di me, Capitano!

Trust me, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Si fidi, è a loro che deve stare attenta.

Trust me, it's them you need to watch out for.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non si fidi troppo di Tom.

Don't trust Tom too much.

Si fidi di lui.

Trust him.

Io non penso che Tom si fidi di Mary.

I don't think Tom trusts Mary.

Non si fidi di ciò che dice Tom.

Don't trust what Tom says.

Si fidi di me, d'accordo?

Trust me, okay?

— Norimberga (2025)

Non ci pensi più, si fidi di me.

Don't think about it anymore; trust me.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non si fidi mai di un gatto.

Never trust a cat.

Non parla molto, ma non si fidi di lui.

He doesn't talk much, but don't trust him.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)