Yap.Town

a chi importa

who cares?

→ a
phrase Rare #22,204
who cares? Often used rhetorically to show that something does not matter to the speaker.
IT: A chi importa cosa pensano gli altri?
EN: Who cares what other people think?

A chi importa di me?

Who cares about me?

A chi importa?

Who cares?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Allora a chi importa.

So who cares.

— Loveless (2017)

Certo, a chi importa dello specchietto?

Sure, who cares about the mirror?

— Madre (2009)

A chi importa cosa ha detto Tom?

Who cares what Tom said?

A chi importa se qualcuno è qui o no!

Who cares if anyone is here or not!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sì, ma a chi importa?

Yes, but who cares?

— Dangal (2016)

A chi importa cosa le succede?

Who cares what happens to her?

A chi importa, se ne manca una?

Who cares if one is missing?

— I fiori della guerra (2011)

A chi importa se non tornerà mai più il sereno!

Who cares if the skies never clear again!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

A chi importa cosa indossa Tom?

Who cares what Tom wears?

A chi importa, finché il piano funziona.

Who cares, as long as the plan works.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Anche se dovessimo morire domani, a chi importa?

Even if we were to die tomorrow, who cares?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)