avesse detto

Pensavo avesse detto che era sua.

I thought he said it was his.

Pensavo che Tom ti avesse detto di me.

I thought Tom told you about me.

Non so che cosa avesse detto quella notte.

I don't know what he had said that night.

— Happy Together (1997)

Pensavo che Murray avesse detto che sua madre era malata.

I thought Murray had said that his mother was ill.

— I Swear (2025)

Credevo Patrice gliel'avesse detto.

I thought Patrice had told him/her about it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Pensavo avesse detto che non fumava.

I thought he had said he didn't smoke.

Pensavo che Tom vi avesse detto di me.

I thought Tom told you about me.

Il ragazzo aprì la finestra, nonostante la madre gli avesse detto di non farlo.

The boy opened the window, even though his mother had told him not to.

E Mido doveva reagire all'uomo che avesse detto questo.

And Mido was supposed to react to the man who had said this.

— Old Boy (2003)