Yap.Town

più bella

more beautiful; most beautiful

→ più
phrase Common #7,793
more beautiful; most beautiful The meaning depends on context: with non, più can mean “any longer,” as in non è più bella (“it is no longer beautiful”).
IT: Questa è la città più bella che abbia mai visto.
EN: This is the most beautiful city I’ve ever seen.

Quando sorridi, sei ancora più bella.

When you smile, you are even more beautiful.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tom ha una casa più bella della mia.

Tom has a nicer house than mine.

La più bella la prendo io!

I'll take the prettiest one!

— Amarcord (1973)

Mai vista una più bella.

Never seen a more beautiful one.

— La storia fantastica (1987)

La Corea del Sud è molto più bella della Corea del Nord.

South Korea is much more beautiful than North Korea.

Ogni volta che ti vedo diventi più bella.

Every time I see you, you get more beautiful.

— Mommy (2014)

Ho visto un'auto rossa e una bianca; quella rossa era più bella dell'altra.

I saw a red car and a white one; the red one was prettier than the other.

Così sarai molto più bella.

This way you will be much more beautiful.

— Central do Brasil (1998)

Mary sta diventando più bella.

Mary is getting more beautiful.

Andiamo dall'altra parte, la vista è più bella.

Let’s go to the other side; the view is better.

— Un semplice incidente (2025)

Qual è la cosa più bella che abbiate mai visto?

What's the most beautiful thing you've ever seen?

— Control (2007)

Perché vincere è la sensazione più bella che esista.

Because winning is the best feeling there is.

— The Smashing Machine (2025)

Kyoto è più bella in autunno.

Kyoto is most beautiful in autumn.

La vita a Londra è stata più bella che mai quest'estate.

Life in London was more beautiful than ever this summer.

— Paddington 2 (2017)

È stata la serata più bella della mia vita.

It was the best evening of my life.

— I Swear (2025)

Questa è la parte più bella.

This is the best part.

— I guardiani del giorno (2006)

Qual è la città più bella della Germania?

What is the most beautiful city in Germany?

La più bella in assoluto.

The most beautiful ever.

— Ratatouille (2007)

Ed è ancora più bella!

And it’s even more beautiful!

— Tampopo (1985)

No, una cosa più bella.

No, something more beautiful.

— Il labirinto del fauno (2006)

La luna è più bella se la guardiamo in due.

The moon is more beautiful if we look at it together.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

La trovo la cosa più bella che abbia fatto per me, davvero.

I think it's the most beautiful thing he's done for me, really.

— Senna (2010)

Sai qual è la cosa più bella?

Do you know what the most beautiful thing is?

— Le vite degli altri (2006)

Aspetti, non ha visto la parte più bella, la camera.

Wait, you haven’t seen the best part—the bedroom.

— The Monster (1994)

Tua figlia si fa sempre più bella.

Your daughter is getting prettier and prettier.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È persino più bella del Paradiso!

It's even more beautiful than Heaven!

— Jean de Florette (1986)

Sei più bella che mai.

You are more beautiful than ever.

— Tutto su mia madre (1999)

Adesso ce ne andiamo, e la festa non sarà più bella!

Now we're leaving, and the party won't be any better!

— La dolce vita (1960)

È stata la cosa più bella della Coppa del Mondo!

It was the best thing about the World Cup!

— L'onda (2008)

Sembrava più bella che mai.

She looked more beautiful than ever.

Le donne sono la parte più bella della vita di un uomo.

Women are the most beautiful part of a man's life.

La sorella di Teresa è più bella di me!

Teresa's sister is prettier than me!

Ti sei perso la scena più bella, idiota.

You missed the best scene, idiot.

— Questione di tempo (2013)

L'amore è la sorpresa più bella.

Love is the most beautiful surprise.

E sei più bella così.

And you're more beautiful this way.

— Si alza il vento (2013)

Mia madre è molto più bella.

My mother is much more beautiful.

— La pelle che abito (2011)

Sei più bella di quanto immaginassi.

You’re more beautiful than I imagined.

Pensi davvero che io sia più bella della Signora Hideko?

Do you really think I'm more beautiful than Mrs. Hideko?

— Mademoiselle (2016)

Tu sei più bella di quanto immaginassi.

You’re more beautiful than I imagined.

Le faccio vedere il salotto, la camera più bella della casa.

Let me show you the living room, the nicest room in the house.

— The Monster (1994)

No, la torre Eiffel è più bella.

No, the Eiffel Tower is more beautiful.

— Queen (2014)

E la cosa più bella è che anche i miei familiari volano gratis.

And the best part is that my family members also fly for free.

— Prova a prendermi (2002)

Secondo me quando ridi, sei molto più bella.

In my opinion, when you laugh, you are much more beautiful.

— Una giornata particolare (1977)