Yap.Town

non parliamo

we don't talk; let's not talk

→ non
phrase Uncommon #15,502
we don't talk; let's not talk Depending on context, this can be a statement or a suggestion not to talk about something.
IT: Non parliamo di lavoro stasera.
EN: Let's not talk about work tonight.

Nishimiya non ci sente se non parliamo a voce alta!

Nishimiya can't hear us unless we speak loudly!

— La Forma della Voce (2016)

Non parliamo da allora.

We haven't spoken since then.

Ma non parliamo di me.

But let's not talk about me.

— La grazia (2025)

Non parliamo del tuo lavoro stasera.

Let's not talk about your work tonight.

Non parliamo di lui.

We don't talk about him.

Non parliamo più di questa storia, è chiusa da tre anni ormai.

We don't talk about this story anymore, it's been closed for three years now.

— 8½ (1963)

Di questo non parliamo.

We don't talk about this.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non parliamo del monologo, è un testo molto triste.

Let's not talk about the monologue, it's a very sad text.

— Dolor y gloria (2019)

Lascia stare, non parliamo di lei.

Never mind, let's not talk about her.

— Andhadhun (2018)

Coco, non parliamo di me, sono l'argomento più noioso che conosca.

Coco, let's not talk about me; I'm the most boring subject I know.

— La grazia (2025)

Non parliamo così di suo padre!

Don't talk about his father like that!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non parliamo del processo.

Let's not talk about the process.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non parliamo di lavoro, parliamo di musica!

Let's not talk about work, let's talk about music!

— Una pallottola spuntata (2025)

Non parliamo molto.

We don't talk much.

— Loveless (2017)

Forse hai ragione, non parliamo molto tra noi.

Maybe you're right, we don't talk to each other much.

Non parliamo da anni.

We haven't spoken in years.

Non parliamo di quanto siamo in alto.

Let’s not talk about how high up we are.

— Thunderbolts* (2025)

Non parliamo questa lingua delle dita, non vi capiamo.

We don't speak this finger language, we don't understand you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non parliamo del passato.

Let's not talk about the past.

— Vivere! (1994)

Non parliamo di lavoro, OK?

Let’s not talk about work, okay?

Non parliamo la stessa lingua.

We don't speak the same language.

— Il posto delle fragole (1957)