Yap.Town

prendervi

to pick you up, to take you (plural), to take your time

→ prendere
prender to take, to catch + vi 2nd-person plural object/reflexive clitic
verb Uncommon #18,770
to pick you up, to take you (plural) The ending -vi can mean “you” when speaking to more than one person.
IT: Passo a prendervi alle otto.
EN: I’ll come pick you up at eight.
to take your time Used in the expression prendervi il vostro tempo.
IT: Potete prendervi il vostro tempo.
EN: You can take your time.
Conjugation of prendere
Indicative present
SingularPlural
First prendo prendiamo
Second prendi prendete
Third prende prendono
Imperative
SingularPlural
First — prendiamo
Second prendi prendete
Third prenda prendano
Subjunctive present
SingularPlural
First prenda prendiamo
Second prenda prendiate
Third prenda prendano
Past
presopresa
Indicative past
SingularPlural
First presi prendemmo
Third prese presero
Indicative future
SingularPlural
First prenderò prenderemo
Second prenderai prenderete
Third prenderà prenderanno
Present
prendendo
Indicative imperfect
SingularPlural
First prendevo prendevamo
Second prendevi —
Third prendeva prendevano
Conditional
SingularPlural
First prenderei —
Second prenderesti —
Third prenderebbe —
Imperative present
SingularPlural
First — prendiamoci
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First prendessi prendessimo
Second prendessi —

Non dovreste prendervi gioco di lui.

You shouldn't make fun of him.

Potete prendervi il vostro tempo.

You can take your time.

I miei colleghi verranno a prendervi.

My colleagues will come and pick you up.

— Victoria (2015)

Posso prendervi qualcosa?

Can I get you something?

Se, se volevo prendervi in giro non te l'avrei mai detto.

If I wanted to make fun of you, I never would have told you.

— Il profeta (2009)

Dovreste prendervi una vacanza.

You should take a vacation.

Quindi dovete prendervi cura gli uni degli altri.

So you have to take care of each other.

— I Swear (2025)

Ho detto di prendervi il vostro tempo.

I said to take your time.

Dovete prendervi cura di me.

You have to take care of me.

Ora che è anziano, è vostro dovere prendervi cura di lui.

Now that he is old, it is your duty to take care of him.

Smettetela di prendervi gioco di me!

Stop making fun of me!

Vengo a prendervi tra mezz'ora.

I’ll come pick you up in half an hour.

— La sposa turca (2004)

Stanotte verranno a prendervi.

They'll come and get you tonight.

— Pentimento (1987)

Comunque, sfortunatamente le ragazze non potranno prendervi parte.

However, unfortunately, girls will not be able to take part.

— I fiori della guerra (2011)

Voialtri dovreste prendervi cura di questo o sbaglio?

You lot should be taking care of this, or am I mistaken?

— Juno (2007)

Andate a prendervi un caffè.

Go get yourself a coffee.

— Mulholland Drive (2001)