to approach, to get closer
Sento avvicinarsi il momento in cui ti stancherai di me.
I feel the moment approaching when you will tire of me.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Hai detto che nessun nemico avrebbe potuto avvicinarsi a lui.
You said that no enemy could get close to him.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Diedero l'allarme quando hanno visto avvicinarsi il nemico.
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
Resta lì e dimmi se comincia ad avvicinarsi.
Stay there and tell me if he starts coming closer.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Incontrare Cristiano Arpa in carcere, nel tentativo di avvicinarsi alla verità.
Meet Cristiano Arpa in prison in an attempt to get closer to the truth.
— La grazia (2025)