I'm not at all
Non sono mica così ingenua.
I'm not that naive, you know.
— Malcolm X (1992)
Non sono mica stupida.
I'm not stupid.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Non sono mica obbligato!
I'm not obliged to!
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Non sono mica un parrucchiere!
I'm not a hairdresser!
— L'odio (1995)
Non devi occuparti di me, non sono mica così vecchia!
You don't have to look after me; I'm not *that* old, after all!
— Departures (2008)
Non sono mica sicuro.
I'm not at all sure.
— Il profeta (2009)
Non sono mica i tuoi amici.
They're not your friends.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Non sono mica un cane!
I'm not a dog, you know!
— Arrivederci ragazzi (1987)
Non sono mica scemo!
I'm not stupid!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Ma non sono mica figli tuoi.
But they're not your children.
— Fuck you, prof! (2013)
Perchè non sono mica un mostro!
Because I'm not a monster!
— Tutto su mia madre (1999)