Yap.Town

zu benehmen

to behave

→ zu
phrase Rare #31,334
to behave Usually appears with a reflexive pronoun, as in “sich zu benehmen” (to behave).
GE: Sie weiß, wie man sich im Restaurant zu benehmen hat.
EN: She knows how to behave in a restaurant.

Sie haben nur Angst, sich Ihrem Alter entsprechend zu benehmen!

You're just afraid to act your age!

— Picknick (1955)

Ich weiß immer, wie ich mich zu benehmen habe.

I always know how to behave.

Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen.

He must be crazy to behave like that.

Der Junge weiß nicht, wie er sich zu benehmen hat.

The boy doesn't know how to behave.

Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.

It was childish of him to behave like that.

In unserem Alter sollte man sich zu benehmen wissen, Herr Professor.

At our age, one should know how to behave, Professor.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Hört auf, euch so kindisch zu benehmen!

Stop acting so childish!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Manchmal denke ich, daß du niemals lernen wirst dich zu benehmen.

Sometimes I think you'll never learn how to behave.

— Pans Labyrinth (2006)