Yap.Town

weiß nicht, wie

doesn't know how

→ wissen
phrase Uncommon #21,202
doesn't know how Introduces an indirect question; the following clause can also mean “what … is like” or “how much.”
GE: Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
EN: I don't know how that works.

Tom weiß nicht, wie er antworten soll.

Tom doesn't know how to respond.

Sie versucht zu pfeifen, doch sie weiß nicht, wie es geht.

She is trying to whistle, but she doesn't know how.

Rudy weiß nicht, wie es geht.

Rudy doesn't know how to do it.

— Malcolm X (1992)

Tom weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.

Tom doesn't know what it's like to be poor.

Er weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.

He doesn't know what it's like to be poor.

Tom weiß nicht, wie Mary ist.

Tom doesn't know what Mary is like.

Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird.

Tom doesn’t know how much the ticket will cost.

Der Junge weiß nicht, wie er sich zu benehmen hat.

The boy doesn't know how to behave.

Sie weiß nicht, wie sie Gut und Böse unterscheiden soll.

She doesn't know how to distinguish between good and evil.

Er ist in deinem Bett, aber er weiß nicht, wie du heißt!

He's in your bed, but he doesn't know your name!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tom weiß nicht, wie es geht.

Tom doesn't know how to do it.

Du weiß nicht, wie es ist, seinen Vater umgebracht zu haben!

You don't know what it's like to have killed your father!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom weiß nicht, wie es ist, verliebt zu sein.

Tom doesn't know what it's like to be in love.

Sie weiß nicht, wie er entscheiden wird.

She doesn't know how he will decide.