eine Frage

Aber gestatte mir eine Frage.

But allow me one question.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Eine Frage an dich, und du kannst ganz ehrlich antworten.

A question for you, and you can answer completely honestly.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich würde gern eine Frage über Ihr Privatleben stellen.

I would like to ask a question about your private life.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Eine Frage!

A question!

— Wie der Wind sich hebt (2013)

„ War da eine Frage dabei?“, sagte ich.

“Was that a question?” I said.

Eine Frage?

A question?

— Rushmore (1998)

Tom stellte eine Frage.

Tom asked a question.

Das ist eine Frage, die andere beantworten sollten.

That’s a question that others should answer.

Ich hätte eine Frage an Sie.

I have a question for you.

"Noch eine Frage."

One more question.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

War das eine Frage an mich?

Was that a question for me?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Nun, wer hat eine Frage?

Well, who has a question?

Meine Mutter meint, alles sei eine Frage des Geldes.

My mother says it's all a question of money.

Tom stellte Maria eine Frage.

Tom asked Maria a question.

Haben Sie eine Frage, die Sie gerne beantwortet haben möchten?

Do you have a question you'd like answered?

Stell ihm eine Frage, die nur er beantworten kann!

Ask him a question that only he can answer!

Eine Frage habe ich.

I have a question.

Satan hat eine Frage.

Satan has a question.

— Malcolm X (1992)

Eine Frage, warum betonen die Kritiker immer, dass jemand kein Genie ist?

One question: why do critics always emphasize that someone is not a genius?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Na ja, das ist eine Frage des Glücks.

Well, that’s a matter of luck.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Emily stellte eine Frage.

Emily asked a question.

Ich hätte da eine Frage.

I have a question.

— Assassination (2015)

Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.

That’s a question that’s difficult to answer.

Ich stellte Keith eine Frage.

I asked Keith a question.

Der Junge stellt eine Frage.

The boy asks a question.

Ich hab eine Frage zu einer Zahnbürste.

I have a question about a toothbrush.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Lieutenant, stellen Sie eine Frage!

Lieutenant, ask a question!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Gestatten Sie eine Frage?

May I ask a question?

— Der Leopard (1963)

Das war eine Frage, die niemand von uns beantworten konnte.

That was a question none of us could answer.

Entschuldigung, eine Frage habe ich schon noch.

Sorry, I do have one more question.

— The Teachers' Lounge (2023)

Nein, ich stelle mindestens eine Frage.

No, I am asking at least one question.

— Taxi (1998)

Eine Frage nach der anderen.

One question at a time.

— Malcolm X (1992)

Eine Frage.

A question.

— Anora (2024)

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse.

The visitor had a question for the class.

Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

This is a matter of life or death.

Es war eine Frage, Carla, eine einfache Frage.

It was a question, Carla, a simple question.

— The Teachers' Lounge (2023)

Es ist eine Frage.

It's a question.

— TÁR (2022)

Er wandte sich ihr zu und stellte ihr eine Frage.

He turned to her and asked her a question.

Marie hat eine Frage.

Marie has a question.

Eine Frage habe ich noch.

I have one more question.

— Interstellar (2014)

Sie hat eine Frage.

She has a question.

Jetzt hab ich eine Frage.

Now I have a question.

— Oldboy (2003)

Eine Frage, Sir.

A question, sir.

— 3 Idiots (2009)

Er hat eine Frage.

He has a question.

Das ist eine Frage, die ich ständig höre.

That’s a question I hear all the time.

Erlaubt mir eine Frage.

May I ask you a question?

— Red Cliff (2008)

„ Ist das eine Frage?“–„ Ja.“

“Is that a question?” — “Yes.”

Ich habe gehört, Sie haben eine Frage.

I heard you have a question.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch eine Frage stellte?

Would you mind if I asked you a question?

Dann stelle ich eine Frage.

Then I'll ask a question.

— Assassination (2015)

Tom stellt eine Frage.

Tom asks a question.

Wer hat eine Frage?

Who has a question?

War das eine Frage?

Was that a question?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hast du eine Frage, die du gerne beantwortet haben möchtest?

Do you have a question you'd like answered?

Aber ich hab eine Frage.

But I have a question.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ein schlecht Zeitpunkt für so eine Frage.

A bad time for such a question.

Im Leben ist alles eine Frage der Organisation.

In life, everything is a matter of organization.

Wenn ein Lehrer eine Frage stellt, sagt man die Wahrheit oder fliegt.

When a teacher asks a question, you tell the truth or you're out.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Hey, eine Frage hätte ich noch.

Hey, I have one more question.

— Anaconda (2025)

Haben Sie eine Frage?

Do you have a question?

Eine Frage mal.

Just a question.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sie haben eine Frage.

You have a question.

Eine Frage, warum hat Ahn ihren Vorgesetzten erschossen?

One question: why did Ahn shoot her superior?

— Assassination (2015)