Yap.Town

in den Wald

into the forest

→ in
phrase Uncommon #9,385
into the forest Used to describe movement into a forest; den is the accusative form of der Wald.
GE: Wir gingen in den Wald.
EN: We went into the forest.

Geht nicht in den Wald hinein!

Don't go into the forest!

Der Hund verfolgte ein Kaninchen in den Wald.

The dog chased a rabbit into the forest.

Erst jetzt bemerkte er, dass er tief in den Wald hinein geritten war.

Only now did he realize that he had ridden deep into the forest.

Du nahmst ihn mit in den Wald!

You took him into the forest!

— The Witch (2016)

Kehre zurück in den Wald.

Return to the forest.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wir gingen in den Wald von Lignan.

We went into the forest of Lignan.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Gestern Morgen nahm ich Caleb mit in den Wald.

Yesterday morning I took Caleb into the forest.

— The Witch (2016)

Es führt kein Weg in den Wald.

There is no way into the forest.

— Hamnet (2025)

Dann geht der Junge wieder zurück in den Wald.

Then the boy goes back into the forest.

— Mystic River (2003)

Geht nicht zu weit in den Wald!

Don’t go too far into the forest!

Ich ging in den Wald, Capitán, um Hasen zu jagen.

I went into the forest, Capitán, to hunt rabbits.

— Pans Labyrinth (2006)

Der Ohmu kehrt in den Wald zurück.

The Ohmu returns to the forest.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Sicher dass sie mit ihm in den Wald gehen würde.

Certain that she would go into the woods with him.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

In den Wald?

Into the forest?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ohmu, geh zurück in den Wald.

Ohmu, go back into the forest.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Sie sagen, sie gehe mit ihm in den Wald, ohne Begleitung.

They say she is going into the forest with him, unaccompanied.

— Hamnet (2025)

Lauft in den Wald!

Run into the forest!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Du gehst gleich in den Wald.

You’re about to go into the forest.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Tom lief in den Wald.

Tom ran into the forest.

Wir müssen in den Wald hineingehen dort gibt's Würmer.

We have to go into the forest; there are worms there.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Geh nicht zu weit in den Wald!

Don't go too far into the woods!

Ab in den Wald, Ladys.

Off to the woods, ladies.

— The Dead Don't Die (2019)

Sie flohen in den Wald.

They fled into the forest.

— RRR (2022)

Auf mein Signal führst du alle in den Wald.

At my signal, you will lead everyone into the forest.

— RRR (2022)

Ich habe mich in den Wald verliebt und das Volk der Omaticaya.

I fell in love with the forest and the Omaticaya people.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wie nun Rotkäppchen in den Wald kam, begegnete ihm der Wolf.

When Little Red Riding Hood came into the forest, she met the wolf.

Du gehst nicht in den Wald.

You are not going into the forest.

— Hamnet (2025)

Meine Gefährten rennen in den Wald.

My companions run into the forest.

Bringt alle in den Wald.

Take everyone into the forest.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Geh zurück in den Wald!

Go back into the forest!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Tom verschwand in den Wald.

Tom disappeared into the forest.

Gehe zurück in den Wald.

Go back into the forest.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)