Yap.Town

in der Ecke

in the corner

→ in
phrase Uncommon #16,477
in the corner Describes someone or something located in a corner.
GE: Der Hund schläft in der Ecke.
EN: The dog is sleeping in the corner.

Nein, sechs Stunden in der Ecke reichen mir.

No, six hours in the corner are enough for me.

— Die Teuflischen (1955)

Weshalb steht der Junge in der Ecke da?

Why is the boy standing in the corner?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Er hatte dich in der Ecke, John.

He had you cornered, John.

— The Man from Earth (2007)

In der Schublade in der Ecke.

In the drawer in the corner.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wer ist das da in der Ecke?

Who’s that over there in the corner?

Tom sah, dass Maria alleine in der Ecke saß.

Tom saw that Maria was sitting alone in the corner.

Das ist nett, aber der Platz in der Ecke reicht mir fürs Erste.

That's nice, but the space in the corner is enough for me for now.

— Memories of Murder (2003)

Tom saß in der Ecke.

Tom sat in the corner.

Bleib in der Ecke, keine Bewegung!

Stay in the corner—don't move!

— Der Schacht (2019)

Da steht ein Schreibtisch in der Ecke.

There's a desk in the corner.

Tom stand in der Ecke des Raums.

Tom stood in the corner of the room.

Jemand versteckt sich in der Ecke.

Someone is hiding in the corner.

Ich sah Tom allein in der Ecke sitzen.

I saw Tom sitting alone in the corner.

Sie dürfen in der Ecke sitzen.

You may sit in the corner.

— 3 Idiots (2009)

Meine Freunde müssen ganz hinten in der Ecke sitzen.

My friends have to sit in the very back corner.

— 3 Idiots (2009)

Wer ist der Mann, der in der Ecke sitzt?

Who is the man sitting in the corner?

Maria hat allein in der Ecke gestanden.

Maria stood alone in the corner.

Ich werde in der Ecke trinken.

I’ll drink in the corner.

— The Man from Earth (2007)