ein Held

a hero

→ ein

phrase Common #8,039

a hero Held is a masculine noun; the feminine form is Heldin.

GE: Für viele Menschen ist sie ein Held.

EN: For many people, she is a hero.

Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.

Better a coward and alive than a hero and dead.

Ulysses Grant war ein Held.

Ulysses Grant was a hero.

A hero.

— Das Boot (1981)

Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.

A coward dies a thousand deaths, a hero only one.

Vielleicht sollte ich öfters ein Held sein.

Maybe I should be a hero more often.

— Do the Right Thing (1989)

Versuch jetzt nicht, ein Held zu sein.

Don't try to be a hero now.

Als er wiederkam, war er ein Held.

When he returned, he was a hero.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Dann ist der Junge ein Held.

Then the boy is a hero.

— Titanic (1997)

Du bist vielleicht ein Held.

You might be a hero.

— The Bridge (1959)

Aber jetzt bist du ein Held.

But now you're a hero.

— Dune: Part Two (2024)

Weil er ein Held der Sowjetunion ist.

Because he is a hero of the Soviet Union.

— Salyut-7 (2017)

Er denkt, er ist ein Held.

He thinks he’s a hero.

— The Flowers of War (2011)

Sie sind ein Held!

You are a hero!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Für die Kinder bist du ein Held.

To the children, you are a hero.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Er träumte davon, ein Held zu sein.

He dreamed of being a hero.

Was für ein Held.

What a hero.

— Iwans Kindheit (1962)

Das ist ein Held.

That is a hero.

— Die Fälscher (2007)

Ein Held so wie Sie?

A hero like you?

— Marvel's The Avengers (2012)

Er ist ein Held.

He is a hero.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom träumte davon, ein Held zu sein.

Tom dreamed of being a hero.

Ich wollte mal ein Held sein.

I once wanted to be a hero.

— The Running Man (2025)

Meister Huo, Sie sind ein Held!

Master Huo, you’re a hero!

— Fearless (2006)

Aber er war ein Held und in Sicherheit.

But he was a hero and safe.

Du bist ein Held!

You are a hero!

— Anaconda (2025)

Ich finde, Tom ist ein Held.

I think Tom is a hero.

Versuche nicht, ein Held zu sein.

Don't try to be a hero.

Du warst ein Held.

You were a hero.

Der kleine Gallier heißt so ähnlich wie ein Held.

The little Gaul has a name similar to that of a hero.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Wie fühlt es sich an, ein Held zu sein?

What does it feel like to be a hero?

— The Running Man (2025)

Und du bist ein Held, stimmt's, Ned?

And you're a hero, right, Ned?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom war ein Held.

Tom was a hero.

Auf eigenem Feld ist jeder ein Held.

On their own field, everyone is a hero.

Fechner starb wie ein Held.

Fechner died like a hero.

— Solaris (1972)

Tom ist ein Held.

Tom is a hero.

Sie sind ein Held.

You are a hero.

— Er ist wieder da (2015)