Yap.Town

noch lebt

is still alive

→ noch
phrase Uncommon #15,491
is still alive Used when saying that someone is still living.
GE: Niemand weiß, ob er noch lebt.
EN: No one knows whether he is still alive.

Der wird sich tierisch freuen, dass sein Freund noch lebt.

He will be overjoyed that his friend is still alive.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er hat gesagt, dass meine Mutter noch lebt.

He said that my mother is still alive.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wenn er noch lebt, kriege ich ihn.

If he's still alive, I'll get him.

— In ihren Augen (2009)

Ich will doch nur wissen, ob sie noch lebt!

I just want to know if she's still alive!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom hat mir gesagt, er dachte, dass Mary noch lebt.

Tom told me he thought Mary was still alive.

Wenn Paul noch lebt, kennt er die Wahrheit.

If Paul is still alive, he knows the truth.

— Dune: Part Two (2024)

Fiel glaubt, er hat Madrugadão gesteckt, dass er noch lebt.

Fiel thinks he told Madrugadão that he’s still alive.

— City of Men (2007)

Es ist ein Wunder, dass er überhaupt noch lebt.

It is a miracle that he is still alive at all.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich wollte sichergehen, dass sie noch lebt.

I wanted to make sure she was still alive.

— Jojo Rabbit (2019)

Mein Sohn wird mich bitten, das Feuer anzuzünden, während Bhalla noch lebt.

My son will ask me to light the fire while Bhalla is still alive.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Weil du der Junge bist, der noch lebt.

Because you're the boy who's still alive.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich komme nicht von dem Gedanken los, daß mein Vater noch lebt.

I can’t shake the feeling that my father is still alive.

Keine Ahnung, ob er noch lebt.

I have no idea whether he’s still alive.

— 3 Idiots (2009)

Ich möchte wissen, ob die Marionette noch lebt oder schon tot ist.

I want to know whether the puppet is still alive or already dead.

— Pinocchio (2019)

Tom hat großes Glück, dass er noch lebt.

Tom is very lucky to be alive.

Sehen Sie nach, ob er noch lebt.

Check if he is still alive.

— Inception (2010)

Weiß sie eigentlich, dass ihre Tochter noch lebt?

Does she even know that her daughter is still alive?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Jeder weiß, dass er noch lebt.

Everyone knows he's still alive.

Was, wenn Paul Atreides noch lebt?

What if Paul Atreides is still alive?

— Dune: Part Two (2024)

Tom ist froh, dass er noch lebt.

Tom is glad he is still alive.