Yap.Town

ich käme

would come

→ kommen

käm come + e 1st/3rd person singular subjunctive past

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #5,830

would come

GE: Sie sagte, sie käme später.

EN: She said she would come later.

Conjugation of kommen

kommen

Subjunctive past

	Singular	Plural
First	käme	kämen
Second	kämest	kämet
Third	käme	kämen

Wenn wir Berus jetzt rausnehmen, käme das einem Abbruch gleich.

If we take Berus out now, it would be tantamount to aborting.

— Das Experiment (2001)

Aber diesmal wäre Ayrton Weltmeister, wenn Prost nicht ins Ziel käme.

But this time Ayrton would be world champion if Prost didn't finish.

— Senna (2010)

Tom sagte, er habe gewusst, dass ich käme.

Tom said he knew I was coming.

Tom hätte nicht gedacht, dass Maria käme.

Tom wouldn't have thought that Maria would come.

Tom wollte wach bleiben, bis sein Vater käme.

Tom wanted to stay awake until his father came.

Es käme am nächsten Morgen in die Zeitung.

It would be in the newspaper the next morning.

— Titanic (1997)

Er sagte, Daddy käme her und wär unheimlich sauer.

He said Daddy was coming over and would be really angry.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Maria wollte nicht, dass Tom zu der Feier käme.

Maria didn't want Tom to come to the party.

Sagte Tom, wann er käme?

Did Tom say when he would come?

Tom hatte immer gewusst, dass es früher oder später dazu käme.

Tom always knew that sooner or later it would happen.

Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück.

If anyone calls, say I’ll be back at one.

Ein Unfall käme auch in Frage.

An accident is also a possibility.

— Die Teuflischen (1955)

Es wirkt, als käme es aus ihren Büchern.

It seems as if it comes from her books.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom hat vorhergesagt, dass es dazu käme.

Tom predicted this would happen.

Tom sagte, dass er käme.

Tom said he was coming.

Wenn Verbrecher den Führer stürzen würden, was käme dann?

If criminals were to overthrow the leader, what would happen then?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich blieb noch eine Zeitlang da, um zu sehen, ob sonst noch jemand käme.

I stayed there for a while to see if anyone else would come.

Die polnischen Mädchen wollten nicht, dass Justin Bieber nach Polen käme.

The Polish girls didn’t want Justin Bieber to come to Poland.

Ich käme aus den Bergen.

I come from the mountains.

— Die sieben Samurai (1954)

Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.

The man decided to wait at the train station until his wife arrived.

Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?

Would you appreciate a cup of coffee?

Was würdest du denken, wenn ich nicht käme?

What would you think if I didn't come?

Tom stieg aus dem Bus und wartete darauf, dass Maria käme, um ihn abzuholen.

Tom got off the bus and waited for Maria to come and pick him up.

Wären Sie einverstanden, wenn ein Medium in Ihr Haus käme?

Would you be okay with a medium coming to your house?

— Das Waisenhaus (2007)

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

What if you gave a speech and no one came?

Am liebsten käme ich zur Tür rein, wenn du abkratzt.

I'd love to come in the door when you kick the bucket.

— Matrix (1999)

Tom sagte mir, er käme nicht mehr zurück.

Tom told me he wouldn't come back.

Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.

A bottle of cold mineral water would come in very handy right now.

Sie antwortete, dass sie gerne käme.

She replied that she would be happy to come.

Ich hätte nicht gedacht, dass Tom käme.

I wouldn't have thought Tom would come.

Das käme dir gelegen.

That would suit you just fine.

— Achteinhalb (1963)

Sie weinte mehr als ich, als sie sagte, sie käme zurück, aber sie kam nie.

She cried more than I did when she said she would come back, but she never did.

— The Great Flood (2025)

Wir müssen so leben, als käme am Nachmittag Christus.

We must live as if Christ were coming in the afternoon.

Es ist wohl das Beste, wenn der Junge zunächst in ein Heim käme.

It would probably be best if the boy were to go into a children's home first.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Dann käme einer von Ihnen pünktlich.

Then one of you would arrive on time.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich dachte, Tom käme nicht.

I thought Tom wasn’t coming.

Ohne ihn käme ich nicht her, Goreng.

I wouldn't be able to come here without him, Goreng.

— Der Schacht (2019)

Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.

I decided to wait at the train station until my wife arrived.

Tom wollte nicht, dass ich nach Boston käme.

Tom didn't want me to come to Boston.

Sie wollte wissen, woher die Stimme käme.

She wanted to know where the voice was coming from.

Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?

Would you like a cup of coffee?

Ich hätte nie erwartet, dass Tom aus dem Gefängnis käme.

I never expected Tom to get out of prison.

Tom wollte wissen, wann Maria nach Hause käme.

Tom wanted to know when Maria would come home.

Den Politikern käme mein Tod sehr gelegen.

My death would be very convenient for the politicians.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Maria sagte mir, sie käme nicht mehr zurück.

Maria told me she wouldn’t be coming back.

Ich antwortete, dass ich käme.

I replied that I would come.

Sie dachten, ich käme sonst nicht mit?

Did they think I wouldn’t be able to keep up otherwise?

— The Great Flood (2025)

Tom wusste nicht mit Sicherheit, wann Maria käme.

Tom didn’t know for certain when Maria would come.

Ich habe Mary angerufen, um ihr zu sagen, dass ich später käme.

I called Mary to tell her that I would come later.

Tom sagte, Maria käme nicht.

Tom said that Maria wasn't coming.

Tom sagte, dass er lieber morgen käme.

Tom said that he would rather come tomorrow.

Ich käme, aber ich kann nicht.

I would come, but I can't.

Niemand sonst käme darauf.

No one else would think of that.

Mutter schreibt, sie käme kaum aus dem Keller.

Mother writes that she can barely get out of the basement.

— The Bridge (1959)