oh Gott

Oh Gott, Oma.

Oh God, Grandma.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh Gott, da müssen wir richtig ran, dass der aus dem Teufelskreis rauskommt.

Oh God, we really need to get to work to get him out of this vicious cycle.

— Fack ju Göhte (2013)

Oh Gott, das war ein Dinosaurier!

Oh my god, that was a dinosaur!

— Anaconda (2025)

Oh Gott, du liebst Aman.

Oh God, you love Aman.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh Gott, ich hatte recht?

Oh God, was I right?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Oh Gott, natürlich nicht.

Oh God, of course not.

— Konklave (2024)

Oh Gott, sie ist doch selbst noch ein Kind.

Oh God, she’s still a child herself.

— Never Look Away (2018)

Oh Gott, was ist das denn für ein Monster?

Oh God, what kind of monster is that?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Oh Gott, Baby.

Oh God, baby.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Oh Gott, zwei Loser unter einem Dach.

Oh God, two losers under one roof.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Oh Gott, Jack!

Oh God, Jack!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Oh Gott, Sie haben bis zum Ende zugehört.

Oh my God, you listened until the very end.

— The Negotiator (2025)

Oh Gott, das ist ja grauenvoll.

Oh God, that's just awful.

— Manitou's Shoe (2001)

Oh Gott, der Junge.

Oh God, that boy.

— Amores perros (2000)

Oh Gott, es gibt noch ein Geheimnis?

Oh my God, is there another secret?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Oh Gott, ich will nach Hause.

Oh God, I want to go home.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Oh Gott, nein.

Oh God, no.

— Moulin Rouge (2001)

Oh Gott, tut mir sehr leid.

Oh God, I'm so sorry.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Oh Gott, wie langweilig leben wir.

Oh God, how boring our lives are.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Oh Gott, Cliff.

Oh God, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh Gott, Mann!

Oh my god, man!

— War Machine (2026)

Oh Gott, da ist eine Ratte!

Oh God, there's a rat!

— Er ist wieder da (2015)

Oh Gott, das tut mir leid.

Oh God, I’m sorry.

— Crazy Rich (2018)

Oh Gott, die Zeit rennt.

Oh God, time is flying.

— Fight Club (1999)

Oh Gott, es wird zu spät.

Oh God, it's getting too late.

— A Taxi Driver (2017)

Oh Gott, ist das klein geschrieben.

Oh my god, the writing is so small.

— Fack ju Göhte (2013)

Oh Gott, oh Gott.

Oh God, oh God.

— Die Blechtrommel (1979)

Oh Gott, was für eine Schande!

Oh God, what a shame!

— Achteinhalb (1963)

Oh Gott!

Oh God!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Oh Gott, wovon sprichst du?

Oh God, what are you talking about?

— Mystic River (2003)

Oh Gott, Fitz, nicht das schon wieder!

Oh God, Fitz, not this again!

— Fitzcarraldo (1982)

Oh Gott, Ronnie.

Oh God, Ronnie.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh Gott, das Haus.

Oh God, the house.

— The Rip (2026)

Oh Gott, das, in dem Maria ist?

Oh God, the one where Mary is?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Oh Gott, er hat ihn erschossen!

Oh God, he shot him!

— Léon - Der Profi (1994)

Nicht heute, oh Gott der Schlachten, heute nicht!

Not today, O God of battles, not today!

— Henry V (1989)

Oh Gott, ich trete nicht mehr auf.

Oh God, I'm not performing anymore.

— Feld der Träume (1989)

Oh Gott, nein, bitte.

Oh God, no, please.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Oh Gott, steh mir bei.

Oh God, stand by me.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Oh Gott, wer ist denn das?

Oh God, who is that?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Oh Gott, Blitz?

Oh God, lightning?

— Er ist wieder da (2015)

Oh Gott.

Oh God.

— Girls' Night Out (2017)