with his
Falls Sie mit seinem Kommen rechnen.
If you are expecting him to come.
— Der englische Patient (1996)
Das ist keine Art, mit seinem Lehrer zu sprechen!
That’s no way to talk to your teacher!
Und Sie hatten Kontakt mit seinem Blut.
And you had contact with his blood.
— Edge of Tomorrow (2014)
Mit seinem Lied macht er eins klar.
With his song, he makes one thing clear.
— Alles steht Kopf (2015)
Tom bat Mary, mit seinem Telefon keine Ferngespräche zu führen.
Tom asked Mary not to make long-distance calls on his phone.
Wir haben das Register mit seinem Geburtsort gefunden.
We found the register with his place of birth.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Der Captain geht mit seinem Schiff unter.
The captain and his ship sink.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Wann will er mit seinem Köter antreten?
When does he plan to compete with his dog?
— Amores perros (2000)
Tom kommt mit seinem neuen Kollegen nicht aus.
Tom doesn't get along with his new colleague.
Er ist mit seinem Schicksal zufrieden.
He is content with his fate.
Er kann mit seinem Geld alles machen, was er will.
He can do whatever he wants with his money.
Ich habe ihn mit seinem einzigen Freund betrogen.
I cheated on him with his only friend.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Er war glücklich mit seinem neuen Auto.
He was happy with his new car.
Hat dieser Streit etwas mit seinem Tod zu tun?
Did this dispute have anything to do with his death?
— Anatomie eines Falls (2023)
Die Geschichte endet mit seinem Tod.
The story ends with his death.
Das hing überhaupt nicht mit seinem Besuch zusammen.
That had absolutely nothing to do with his visit.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Er sollte mit seinem Rechtsanwalt sprechen.
He should speak to his lawyer.
Das Mädchen ist mit seinem Opa am Lesen.
The girl is reading with her grandfather.
Einer lässt mich immer mit seinem Mercedes abholen.
Someone always has me picked up in his Mercedes.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Tom spielte etwas mit seinem Telefon.
Tom played with his phone.
Er weiß, wie er mit seinem Rechner ins Internet geht.
He knows how to access the Internet with his computer.
Er deutete mit seinem Schwert dorthin.
He pointed there with his sword.
Ich habe Tom mit seinem kleinen Kindchen „ Kuckuck!“spielen sehen.
I saw Tom playing “peekaboo” with his little child.
Der Jugendliche gibt mit seinem neuen Auto an.
The teenager shows off his new car.
Der Polizeichef mit seinem Stellvertreter.
The police chief with his deputy.
— American Gangster (2007)
Er hat's nur mit seinem Mädel gemacht.
He only did it with his girl.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.
Tom landed his helicopter on the roof.
Dann wird er dich mit seinem schweren Körper zerquetschen.
Then he will crush you with his heavy body.
— Die Taschendiebin (2016)
Bei uns passieren seltsame Dinge, die mit seinem Verschwinden zu tun haben.
Strange things are happening here that are related to his disappearance.
— Das Waisenhaus (2007)
Keith ließ mich mit seinem guten Schwert in der Hand zurück.
Keith left me behind with his good sword in hand.
Sie sollten sehen, was mein Vater mit seinem Hintern alles kann.
You should see what my father can do with his butt.
— Amarcord (1973)
Oh, würden Sie mich dann bitte mit seinem Zimmer verbinden?
Oh, would you please connect me to his room?
— Rebecca (1940)
Er möchte nicht mit seinem Spielzeug spielen.
He doesn't want to play with his toy.
Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
He hit the ball with his bat.
Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.
I am satisfied with his progress.
Er wurde mit seinem jüngeren Bruder verwechselt.
He was mistaken for his younger brother.
Er spielte mit seinem leeren Glas herum.
He played with his empty glass.
Er schaut dich mit seinem Engelsgesicht an und du glaubst ihm alles.
He looks at you with his angelic face, and you believe everything he says.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Tom stieß Mary mit seinem Ellbogen an.
Tom nudged Mary with his elbow.
Tom hätte mit seinem Lehrer nicht in so einem Ton sprechen sollen.
Tom shouldn't have spoken to his teacher in such a tone.
Der Mann begann plötzlich mit seinem Gewehr zu schießen.
The man suddenly started shooting his gun.
Lawrence prahlte nicht mit seinem Wohlstand.
Lawrence didn’t flaunt his wealth.
Tom ist mit seinem Rad gefahren.
Tom went for a ride on his bike.
Tom reiste mit seinem Eichhörnchen um die Welt.
Tom traveled around the world with his squirrel.
Al-Mutanabbi starb mit seinem Schwert in der Hand.
Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.
Ich verbinde dieses Lied mit seinem Namen.
I associate this song with his name.
Er ist mit seinem LKW weggefahren.
He drove away in his truck.
Tom spricht mit seinem Papagei.
Tom talks to his parrot.
Befreundet mit seinem Nachbarn, ein Anderer der Dunkelheit.
Friends with his neighbor, another creature of darkness.
— Wächter der Nacht (2004)
Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.
Tom shared his bar of chocolate with his friend.
Langdon, dein Bruder und ich sind gerade mit seinem Wahlkampf beschäftigt.
Langdon, your brother and I are currently busy with his campaign.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Sami lebte mit seinem Freund zusammen.
Sami lived with his boyfriend.
Der Junge spricht mit seinem Großvater.
The boy talks to his grandfather.
Tom kann mit seinem linken Auge nichts sehen.
Tom can't see anything with his left eye.
Wie soll er mit seinem Grips spielen, wenn er diese Figuren erstmals sieht.
How is he supposed to use his brain when he’s seeing these figures for the first time?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Der andere schlägt den Ball mit seinem Brett.
The other one hits the ball with their board.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Tom ist mit seinem Fahrrad irgendwohin gefahren.
Tom rode his bike somewhere.
Er hat Probleme mit seinem Rücken.
He has problems with his back.
He spoke to his doctor.
Er war mit seinem Leben in Paris nicht glücklich.
He wasn’t happy with his life in Paris.
Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden.
He is happy with his new car.
Er kann mit seinem Geld natürlich machen, was er will.
Of course, he can do whatever he wants with his money.
Er hat mich mit seinem Ellbogen geschlagen.
He hit me with his elbow.
Tom bedeckte seine Nase und seinen Mund mit seinem Taschentuch.
Tom covered his nose and mouth with his handkerchief.
Kevin ist gleich mit seinem Solo dran.
Kevin is up next with his solo.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Er braucht eine Rampe, um mit seinem Rollstuhl aus dem Zug zu kommen.
He needs a ramp to get off the train in his wheelchair.
Er streitet ständig mit seinem kleinen Bruder.
He constantly argues with his little brother.
Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Tom loves Mary with all his heart.
Was für ein Durcheinander Chris mit seinem Dreimaster angerichtet hatte!
What a mess Chris had made with his three-masted ship!
Tom fährt gerade mit seinem Fahrrad.
Tom is currently riding his bike.
Und mit seinem kleinen Finger kann er einen chinesischen Kämpfer zerquetschen.
And with his little finger he can crush a Chinese fighter.
— Fearless (2006)
Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.
My son is engaged to his secretary.
Tom geht mir auf die Nerven mit seinem ewigen „ Keine Lust!“
Tom is getting on my nerves with his constant “I can’t be bothered!”
Tom schnitt den Apfel mit seinem Messer in zwei Hälften.
Tom cut the apple in half with his knife.
Mit seinem letzten Atemzug erzählte er ihm, dass er adoptiert war.
With his last breath he told him that he was adopted.
Tom reist mit seinem DeLorean durch die Zeit.
Tom travels through time in his DeLorean.
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
He was kind enough to take us to the island on his boat.
Tom reiste mit seinem DeLorean in der Zeit zurück.
Tom traveled back in time with his DeLorean.
Tom zielte mit seinem Gewehr auf Maria.
Tom aimed his gun at Maria.