suffocates, chokes, stifles
Es erstickt mich.
It’s suffocating me.
— Manons Rache (1986)
Genau das erstickt mich!
That’s exactly what’s suffocating me!
— Suzume (2022)
Mein bester Freund ist erstickt.
My best friend suffocated.
Er war an seinem eigenen Blut erstickt.
He had choked on his own blood.
Das Leben ist eine Flamme, die den Tod erstickt.
Life is a flame that quenches death.
Wenn man Glück hat, stirbt man sofort, weil man erstickt.
If you're lucky, you'll die instantly from suffocation.
— Anaconda (2025)
Nicht, dass der Junge mir erstickt in der Karre!
I don’t want the kid suffocating in the car!
— Das Leben der Anderen (2006)
Lass ihn aus dem Sack, sonst erstickt er noch.
Let him out of the bag, or he'll suffocate.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)