Yap.Town

zunächst

first, to begin with

t s u ˈn ɛː ç s t
zu Infinitive marker + nächst superlative
adverb Uncommon #12,859
first, to begin with Often used to introduce the first step or thing before something else.
GE: Zunächst trinken wir einen Kaffee.
EN: First, we'll have a coffee.

Es kann zunächst verwirrend sein.

It can be confusing at first.

Er antwortete zunächst nicht.

At first, he didn’t reply.

Sie war zunächst Ihre Sekretärin, richtig?

She was initially your secretary, right?

— The Secret Agent (2025)

Zunächst mal musst du es absolut für dich behalten.

First of all, you absolutely have to keep it to yourself.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Aber zunächst habe ich ein paar Fragen.

But first, I have a few questions.

— Parallelwelten (2018)

Äh, guten Morgen zunächst.

Uh, good morning to start with.

— Train to Busan (2016)

Wir werden zunächst die Aussage des Angeklagten hören.

We will first hear the statement of the accused.

— The Age of Shadows (2016)

Zunächst den Applaus, bitte.

First, the applause, please.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Würden Sie uns zunächst bitte erklären, was Ihr Name bedeutet?

Would you please first explain what your name means?

— Malcolm X (1992)

Dürfte ich zunächst wohl fragen, wie es Euch gelungen ist?

Might I first ask how you managed to do it?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Zunächst, auf deinen Erfolg, Linguini.

First of all, congratulations on your success, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Wir machen zunächst im Garten weiter.

We’ll continue in the garden for now.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich setzte zunächst alles daran, ihr Vertrauen zu gewinnen.

At first, I did everything I could to earn her trust.

— Hero (2002)

Ich erkannte zunächst nicht, wie ernst das Problem war.

At first, I didn’t realize how serious the problem was.

Wir brauchen zunächst ein paar Dokumente von Ihnen.

We need a few documents from you first.

— Parasite (2019)

Ja, wir gehen zunächst mal auf Tauchstation.

Yes, we'll go underground first.

— Malcolm X (1992)

Das dachte ich zunächst auch.

That’s what I thought at first, too.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Zunächst erkläre ich unsere Hausordnung.

First, I will explain our house rules.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Es ist wohl das Beste, wenn der Junge zunächst in ein Heim käme.

It would probably be best if the boy were to go into a children's home first.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Bringt zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.

First, find out her name and address.

Zunächst das auf dem Vordersitz.

First, the one in the front seat.

— Mystic River (2003)

Ich war zunächst etwas besorgt.

I was a little worried at first.

Zunächst mal, hier drinnen darfst du nicht so laut reden.

First of all, you’re not allowed to talk so loudly in here.

— Pinocchio (2019)

Es war zunächst etwas beängstigend.

It was a little scary at first.