Yap.Town

meiner Schwester

my sister

→ mein
phrase Common #7,089
my sister The form can mean “to my sister” or “of my sister,” depending on the sentence.
GE: Ich helfe meiner Schwester.
EN: I’m helping my sister.

Meiner Mutter gefallen Tulpen sehr – ebenso wie meiner Schwester.

My mother really likes tulips – as does my sister.

Diese Bücher gehören meiner Schwester.

These books belong to my sister.

Die neuen Schuhe meiner Schwester sehen toll aus.

My sister’s new shoes look great.

Die sind von meiner Schwester.

Those are my sister's.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Erlaube mir, dich meiner Schwester vorzustellen!

Allow me to introduce you to my sister!

Okay, aber was will sie von meiner Schwester?

Okay, but what does she want from my sister?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich bin mit der Schwester des Freundes meiner Schwester zusammen.

I’m dating my sister’s friend’s sister.

Bitte lest diesen Brief meiner Schwester vor, da es mir nicht möglich ist.

Please read this letter to my sister, as I am unable to do so.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Tom hat sich von meiner Schwester scheiden lassen.

Tom divorced my sister.

Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.

Apart from my sister, no one in my family watches television.

Das ist die Kamera meiner Schwester.

This is my sister's camera.

Ich muss das Abendessen meiner Schwester in Frischhaltefolie einwickeln.

I have to wrap my sister’s dinner in plastic wrap.

Zu meiner Schwester.

To my sister.

— American Gangster (2007)

Sag meiner Schwester, sie soll auf ihr Handy schauen.

Tell my sister to check her phone.

— Raw (2017)

Kann ich meiner Schwester Bescheid sagen?

Can I tell my sister?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das gehört mir, nicht meiner Schwester.

This belongs to me, not my sister.

Ich verbringe die Ferien bei meiner Schwester.

I'm spending my holidays with my sister.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Dass es meiner Schwester so geht.

That my sister is doing so poorly.

— Wicked (2024)

Zusammen mit meiner Mutter, meiner Schwester und meinem Kater.

Together with my mother, my sister, and my tomcat.

— Christiane F. (1981)

Gestern habe ich in der Schublade einen alten Brief meiner Schwester gefunden.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

Der dritte Anruf war bei meiner Schwester.

The third call was to my sister.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die Haare meiner Schwester reichen ihr bis zu den Schultern.

My sister’s hair reaches her shoulders.

Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.

I received a letter from my sister.

Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.

I’m buying my sister a new hat.

Der Jüngste meiner Schwester, Admiral.

My sister’s youngest, Admiral.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Setz dich bitte nicht auf das Bett meiner Schwester.

Please don't sit on my sister's bed.

— Jojo Rabbit (2019)

Das Zimmer meiner Schwester ist immer aufgeräumt.

My sister’s room is always tidy.

Ich biete dir an, dein Heim zu behalten, meiner Schwester zuliebe.

I offer to let you keep your home, for my sister's sake.

— Feld der Träume (1989)

Das Zimmer gehört meiner Schwester Anna.

The room belongs to my sister Anna.

— Der Dieb (1997)

Tom ist der Junge meiner Schwester.

Tom is my sister’s son.

Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

I received a letter from my sister.

Das ist die Hochzeit meiner Schwester.

This is my sister's wedding.

— 3 Idiots (2009)

Was ist mit meiner Schwester?

What about my sister?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Der Sohn meiner Schwester.

My sister's son.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Toms Bruder ist der Freund meiner Schwester.

Tom's brother is my sister's boyfriend.

Albert ist der Sohn meiner Schwester, er lebt bei uns.

Albert is my sister's son; he lives with us.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Die Freundin meiner Schwester kann für Dates die Sonne scheinen lassen.

My sister's friend can make the sun shine for dates.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich würde mich gern verabschieden von meiner Schwester.

I'd like to say goodbye to my sister.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich komme wegen meiner Schwester, bin ich zu früh?

I'm coming because of my sister, am I too early?

— Amarcord (1973)

Ich gehe meiner Schwester auf den Geist.

I'm getting on my sister's nerves.

Das Auto gehört meiner Schwester.

The car belongs to my sister.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch geschenkt.

I gave my sister a dictionary.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

This dictionary belongs to my sister.

Ich muss zu meiner Schwester, um ihr beim Umzug zu helfen.

I have to go to my sister’s to help her move.

— Amores perros (2000)

Der zweite Mann meiner Schwester ist Grieche.

My sister’s second husband is Greek.

Und bringt mir die Schuhe meiner Schwester.

And bring me my sister's shoes.

— Wicked: Teil 2 (2025)