un honneur

C'était un honneur pour moi de naître grâce à une personne comme vous !

It was an honor for me to be born thanks to someone like you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce sera un honneur.

It will be an honor.

Être invité à les rejoindre est un honneur suprême.

Being invited to join them is a supreme honor.

Ce serait un honneur, oncle Rich !

It would be an honor, Uncle Rich!

— The Mermaid (2016)

Ce n'était pas un honneur, mais un service public.

It wasn’t an honor, but a public service.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Messieurs, ce fut un honneur de voler avec vous.

Gentlemen, it was an honor to fly with you.

J'ai acheté ce nain un honneur d'or.

I bought this dwarf a golden honor.

Un honneur bien supérieur à celui de t'avoir, toi.

An honor far greater than having you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ça sera un honneur de partager le pain avec toi.

It will be an honor to share bread with you.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Un honneur.

An honor.

Messieurs, ce sera un honneur de réparer votre moto.

Gentlemen, it will be an honor to repair your motorcycle.

— Carnets de voyage (2004)

C'était un honneur.

It was an honor.

— Love Actually (2003)

Ce serait un honneur, commandant.

It would be an honor, Commander.

— Star Trek (2009)