Yap.Town

un honneur

an honor

→ un
phrase Uncommon #9,860
an honor Used to say that something is a privilege or a source of pride.
FR: Ce fut un honneur de vous rencontrer.
EN: It was an honor to meet you.

Ce serait un honneur, oncle Rich !

It would be an honor, Uncle Rich!

— The Mermaid (2016)

Messieurs, ce sera un honneur de réparer votre moto.

Gentlemen, it will be an honor to repair your motorcycle.

— Carnets de voyage (2004)

Un honneur bien supérieur à celui de t'avoir, toi.

An honor far greater than having you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ce serait pour moi un honneur.

It would be an honor for me.

— Le Patient anglais (1996)

C'était un honneur.

It was an honor.

— Love Actually (2003)

Ce fut un honneur de servir à vos côtés.

It was an honor to serve alongside you.

Est-ce un honneur qu'on envisage de vous accueillir dans notre club ?

Would you consider it an honor to be welcomed into our club?

— Une bataille après l'autre (2025)

Ce sera un honneur pour moi.

It will be an honor for me.

Ce serait un honneur.

It would be an honor.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un honneur pour vous.

An honor for you.

— Le Cinquième Élément (1997)

Messieurs, ce fut un honneur de voler avec vous.

Gentlemen, it was an honor to fly with you.

Ce fut un honneur.

It was an honor.

Être invité à les rejoindre est un honneur suprême.

Being invited to join them is a supreme honor.

Ça a été un honneur.

It was an honor.

Ce sera un honneur.

It will be an honor.

Un honneur.

An honor.

Ce serait un honneur si vous étiez des nôtres.

It would be an honor if you were with us.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ça sera un honneur de partager le pain avec toi.

It will be an honor to share bread with you.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'était un honneur pour moi de naître grâce à une personne comme vous !

It was an honor for me to be born thanks to someone like you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce fut un honneur de servir sous vos ordres.

It was an honor to serve under you.

J'ai acheté ce nain un honneur d'or.

I bought this dwarf a golden honor.