la punition

Est-ce ma punition pour ne pas avoir assisté au départ de ma mère ?

Is this my punishment for not having been there when my mother left?

— Departures (2008)

Si on nous dit qu'on a eu tort, j'accepte n'importe quelle punition.

If we're told that we were wrong, I'll accept any punishment.

— Des hommes d'honneur (1992)

Dis-moi tout et je lève ta punition.

Tell me everything, and I'll lift your punishment.

— Les Diaboliques (1955)

Ceci est une sorte de punition .

This is a kind of punishment.

— Porn in the Hood (2012)

C'est ma punition !

This is my punishment!

— Le Sacrifice (1986)

Cette vie est ta punition.

This life is your punishment.

— Haider (2014)

M. Moynet, votre punition est levée.

Mr. Moynet, your punishment has been lifted.

— Les Diaboliques (1955)

Jamais nous n'utilisons la métamorphose comme punition !

We never use metamorphosis as punishment!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Pour ce gars, la punition serait bien pire.

For this guy, the punishment would be much worse.

— Troupe d'Élite (2007)

Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.

In nature, there is neither reward nor punishment.