my turn
J'attends mon tour devant l'épicerie.
I'm waiting my turn in front of the grocery store.
Non, c'est mon tour.
No, it's my turn.
Je passe mon tour.
I'll pass.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Ai-je loupé mon tour ?
Did I miss my turn?
J'attends mon tour.
I'm waiting for my turn.
— Chungking Express (1994)
Elle a pris mon tour !
She took my turn!
— Léon (1994)
Ce sera mon tour, la prochaine fois.
It’ll be my turn next time.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Je passe aussi mon tour.
I'm passing too.
Pourquoi est-ce mon tour ?
Why is it my turn?
— Better Days (2019)
Je crois que je vais passer mon tour pour appeler les morts.
I think I'll pass on calling the dead.
— Le Sifflet (2026)
Sais-tu quand ce sera mon tour ?
Do you know when it will be my turn?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Car, cette fois, c'était mon tour.
Because this time, it was my turn.
— Le Dernier Empereur (1987)
J'ai passé mon tour, cette fois-ci c'est à toi.
I passed on my turn, this time it's yours.
Après deux heures vint mon tour.
After two hours, it was my turn.
— PK (2014)
Quand vient mon tour ?
When will it be my turn?
— Don Juan DeMarco (1994)
Je vais passer mon tour.
À nouveau mon tour.
My turn again.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
C'était mon tour.
It was my turn.
Non, ce n'est pas mon tour.
No, it's not my turn.
J'ai rien, je passe mon tour.
I’ve got nothing, so I’ll pass.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Mon tour.
My turn.
Merci, mais je vais passer mon tour.
Thanks, but I’m going to pass.
J'ai passé mon tour.
I passed.
Mon tour vint enfin.
My turn finally came.
Heureusement, mon tour n'était pas encore venu.
Fortunately, my turn hadn’t come yet.
— Nuremberg (2025)