mon tour

my turn

→ mon

phrase Common #8,266

my turn Used when it is your turn to do something, speak, play, or go next.

FR: C'est mon tour de choisir le film.

EN: It's my turn to choose the movie.

Non, c'est mon tour.

No, it's my turn.

À nouveau mon tour.

My turn again.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Après deux heures vint mon tour.

After two hours, it was my turn.

— PK (2014)

Je vais passer mon tour.

I'll pass.

J'ai passé mon tour, cette fois-ci c'est à toi.

I passed on my turn, this time it's yours.

Car, cette fois, c'était mon tour.

Because this time, it was my turn.

— Le Dernier Empereur (1987)

Sais-tu quand ce sera mon tour ?

Do you know when it will be my turn?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'était mon tour.

It was my turn.

Elle a pris mon tour !

She took my turn!

— Léon (1994)

J'attends mon tour devant l'épicerie.

I'm waiting my turn in front of the grocery store.

Quand est-ce que ce sera mon tour ?

When will it be my turn?

J'ai rien, je passe mon tour.

I’ve got nothing, so I’ll pass.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Heureusement, mon tour n'était pas encore venu.

Fortunately, my turn hadn’t come yet.

— Nuremberg (2025)

Mon tour vint enfin.

My turn finally came.

J'attends mon tour.

I'm waiting for my turn.

— Chungking Express (1994)

Ai-je loupé mon tour ?

Did I miss my turn?

Je crois que je vais passer mon tour pour appeler les morts.

I think I'll pass on calling the dead.

— Le Sifflet (2026)

Merci, mais je vais passer mon tour.

Thanks, but I’m going to pass.

Je passe mon tour.

I'll pass.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Quand vient mon tour ?

When will it be my turn?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je passe aussi mon tour.

I'm passing too.

— Les Bonnes étoiles (2022)

My turn.