Yap.Town

la bonne direction

the right direction

→ le
phrase Rare #27,315
the right direction Used both literally for physical directions and figuratively for making progress toward the correct goal.
FR: Nous sommes enfin dans la bonne direction.
EN: We are finally heading in the right direction.

C'est la bonne direction.

That's the right direction.

— A Taxi Driver (2017)

C'est la bonne direction ?

Is this the right direction?

Peux-tu m'indiquer la bonne direction ?

Can you point me in the right direction?

Vous n'allez pas dans la bonne direction.

You're not going in the right direction.

Il prend la bonne direction ?

Is he heading in the right direction?

— A Taxi Driver (2017)

On avait l'impression d'aller dans la bonne direction, James.

It felt like we were heading in the right direction, James.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je crois que c'est la bonne direction.

I think this is the right direction.

— Dune : Première partie (2021)

Pouvez-vous m'indiquer la bonne direction ?

Could you point me in the right direction?

On va dans la bonne direction.

We are going in the right direction.

Je pense que nous allons dans la bonne direction.

I think we're headed in the right direction.

Est-ce la bonne direction pour le musée ?

Is this the right direction for the museum?