Yap.Town

les illusions

illusions, false hopes

→ illusion
illusion illusion, false hope + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #24,205
illusions, false hopes In the expression « se faire des illusions », it means to have unrealistic hopes or beliefs.
FR: Ne te fais pas d’illusions, il ne viendra pas.
EN: Don’t get your hopes up; he isn’t coming.
illusions Can also mean things that deceive the senses or make something seem different from reality.
FR: Le magicien crée des illusions avec des miroirs.
EN: The magician creates illusions with mirrors.
Declension of illusion
illusionsillusion

Tu te fais des illusions.

You're deluding yourself.

Ou alors, n'est-ce qu'une autre de leurs illusions ?

Or is it just another one of their illusions?

— Insaisissables 2 (2016)

Vivre sans illusions, c'est le secret du bonheur.

Living without illusions is the secret to happiness.

Je ne me fais pas d’illusions.

I have no illusions.

Une boîte à illusions ?

A box of illusions?

— Insaisissables 3 (2025)

On s'est fait des illusions.

We were under an illusion.

Mais ils peuvent essayer de me tromper avec leurs illusions.

But they can try to deceive me with their illusions.

— Star Trek: The Cage (1965)

Je suis désolé, tu t'es fait des illusions.

I'm sorry, you got your hopes up.

— Une journée particulière (1977)

Elle se faisait des illusions sur ma voix.

She was under illusions about my voice.

Je ne peux pas me faire d'illusions.

I can't fool myself.

Illusions ?

Illusions?

— Gladiator (2000)

Comme tous les nouveaux, vous avez des illusions.

Like all newcomers, you have your illusions.

— Les Choristes (2004)

Mais pas d'illusions.

But don’t get your hopes up.

— Piège de cristal (1988)

Te fais pas trop d'illusions.

Don’t get your hopes up.

— Love Actually (2003)

Vous m'avez dit qu'ils utilisaient les illusions comme une drogue.

You told me they used illusions like a drug.

— Star Trek: The Cage (1965)

Ne te fais pas d'illusions.

Don't kid yourself.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ne puis-je te faire comprendre que tu as des illusions de grandeur ?

Can't I make you understand that you have delusions of grandeur?

— Wicked (2024)

Les illusions n'ont pas la vie longue.

Illusions don't last long.