priver

Faut pas se priver, ce soir.

We shouldn't hold back tonight.

— Mommy (2014)

Vous pouvez me priver de mon titre si vous le souhaitez.

You can strip me of my title if you wish.

Mais ça lui ferait peine, et je veux pas la priver.

But it would upset her, and I don't want to deprive her.

— Manon des sources (1986)

Est-ce de la virilité de priver une femme de son bonheur ?

Is it virile to deprive a woman of her happiness?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

De priver cet enfant d'une famille, d'un père.

To deprive this child of a family, of a father.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et le priver de nourriture aussi ?

And deprive him of food, too?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne souhaite pas le priver d'une vie utile.

I don't wish to deprive him of a useful life.

— Ne Zha (2019)

Pire, elle pourrait même nous priver d'excellents docteurs.

Worse still, it could even deprive us of excellent doctors.

— Grave (2017)

Est-ce bien le moment de nous priver de tes talents ?

Is this really the time to deprive us of your talents?

— Dune : Première partie (2021)

Je n'essaie pas de te priver de tes droits.

I'm not trying to deprive you of your rights.