la planète

Faire quitter la planète à assez de vie humaine.

To remove enough human life from the planet.

— Interstellar (2014)

Nous devons mieux comprendre la planète Mars.

We need to understand the planet Mars better.

Parce que tu as tué la moitié de la planète.

Because you killed half the planet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle a voyagé sur la planète entière.

She has traveled the entire planet.

Elle a quitté la planète.

She left the planet.

Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.

Jupiter is the most massive planet in the solar system.

La planète est soumise ?

Is the planet subjugated?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Une des lunes de Jupiter, Ganymède, est plus grande que la planète Mercure.

One of Jupiter’s moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.

Elle veut sauver la planète.

She wants to save the planet.

Comment on va coloniser la planète si on peut pas respirer ?

How are we going to colonize the planet if we can't breathe?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

La planète de Laura Miller est la première.

Laura Miller's planet is the first.

— Interstellar (2014)

Ça, la planète Miller.

That's the Miller planet.

— Interstellar (2014)

Son énergie pourrait anéantir la planète.

Its energy could destroy the planet.

— Avengers (2012)

Le choc a déplacé l'orbite de la planète et ici tout a été détruit.

The impact shifted the planet’s orbit, and everything here was destroyed.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

La planète s'ouvre en deux !

The planet is splitting in two!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je vis sur la planète Terre, mais je ne suis pas un être humain.

I live on planet Earth, but I am not a human being.

— Bugonia (2025)

Je dirai à tous dans quel état ce bouffon de PG a mis la planète !

I’ll tell everyone what a state that clown PG has left the planet in!

— Kin-dza-dza! (1986)

Une liaison avec la planète.

A connection with the planet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Sur la planète d'où je viens, le soleil ne se lève qu'une fois par an.

On the planet I come from, the sun rises only once a year.

— Rushmore (1998)

La planète de la mort.

The planet of death.

— Predator : Badlands (2025)

J'ai l'impression de bosser sur la planète des singes.

I feel like I’m working on Planet of the Apes.

— Do the Right Thing (1989)

Il y a trois espèces intelligentes sur la planète.

There are three intelligent species on the planet.

Il veut sauver la planète.

He wants to save the planet.

Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Which planet is closest to the Sun?

Le débat fait rage sur toute la planète.

The debate is raging across the planet.

Avec la moitié de la planète.

With half the planet.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

La planète Mann est prometteuse, mais à des mois d'ici.

Planet Mann looks promising, but it's months away.

— Interstellar (2014)

Et si on était sur la planète d'où il s'était déplacé chez nous ?

What if we were on the planet he had come to us from?

— Kin-dza-dza! (1986)

Tom a atterri sur la planète rouge.

Tom landed on the red planet.

En même temps, il vit sur la planète Mars.

At the same time, he lives on the planet Mars.