Yap.Town

le commandement

command, order, command authority

k ɔ . m ɑ̃ d . m ɑ̃
commande to order + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
noun · masculine Uncommon #15,212
command, order, command authority Can also mean a religious commandment.
FR: Le soldat est sous le commandement du capitaine.
EN: The soldier is under the captain’s command.

Vous deviez rester sur le vaisseau de commandement.

You were to stay on the command ship.

— Le Retour du Jedi (1983)

Quel est votre dernier commandement, majesté ?

What is your final commandment, Your Majesty?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est la dernière mission de l'Enterprise sous mon commandement.

This is the Enterprise's last mission under my command.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je vous relève de votre commandement.

I relieve you of your command.

Vous êtes sous mon commandement, donc faites ce que je dis.

You are under my command, so do as I say.

— Troupe d'Élite (2007)

Mais il me faudrait aussi un commandement.

But I would also need a command.

— Guerre et Paix (1968)

Est-ce votre commandement, Père ?

Is this your commandment, Father?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est ma responsabilité c'est mon commandement.

It's my responsibility; it's my command.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ghost Deux, commandement au sol.

Ghost Two, ground command.

— War Machine (2026)

Commandement de la navette, vous devriez activer vos boucliers.

Shuttle command, you should activate your shields.

— Star Trek (2009)

Je demande à ravoir mon commandement pour aller à sa poursuite.

I ask to have my command back so I can go after him.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Le nouveau centre de commandement est là.

The new command center is here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous êtes relevé du commandement d'escadron !

You are relieved of your squadron command!

— Starship Troopers (1997)

Un jour, ils seront tous sous mon commandement.

One day, they will all be under my command.

— Les 3 Royaumes (2008)

Qui a dit que c'était votre commandement ?

Who said it was your command?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Écoutez mon commandement.

Listen to my command.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Le QG a annoncé votre prise de commandement.

Headquarters has announced that you’re taking command.

— Star Trek, le film (1979)

Commandement tactique révolutionnaire.

Revolutionary tactical command.

— Dans ses yeux (2009)

Suite du procès devant le haut commandement militaire.

Continuation of the trial before the military high command.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Comment est-ce que je peux soumettre ce rapport au commandement ?

How can I submit this report to the command?

— Troupe d'Élite (2007)

Au commandement de Baahubali !

At the command of Baahubali!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'est ainsi que Fraga m'a fait virer du commandement de la BOPE.

That's how Fraga got me removed from command of BOPE.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Obéir au dernier commandement.

Obey the last commandment.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Quel commandement, je vous prie ?

Which commandment, I pray you?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Allez au vaisseau de commandement.

Go to the command ship.

— Le Retour du Jedi (1983)

Le haut commandement a décidé d'attaquer à l'aube.

High command has decided to attack at dawn.

Ouais, sous ton commandement.

Yeah, at your command.

— La Bande à Baader (2008)

Père, votre dernier commandement.

Father, your last commandment.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suis venue vous relever de votre commandement.

I’ve come to relieve you of your command.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Votre gars est branché par satellite au centre de commandement.

Your guy is linked by satellite to the command center.

— En terrain miné (2014)

J'ai un dernier commandement.

I have one last commandment.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Sounds similar to

commencement k ɔ . m ɑ̃ s . m ɑ̃