sans risque

Mais est-ce même sans risque ?

But is it even risk-free?

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'y a pas de profit sans risque.

There is no profit without risk.

Est-ce sans risque de patiner sur ce lac ?

Is it safe to skate on this lake?

Sans risque, pas de pari.

No risk, no bet.

— Funny Games (1997)

Peut-on boire cette eau sans risque ?

Is it safe to drink this water?

C'est sans risque.

It's risk-free.

— Taxi (1998)

On peut l'affirmer sans risque.

We can say that with confidence.

— Nuremberg (2025)

Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

Swimming in this lake is not without risk.

Maintenant, tu descends les types dans le dos, sans risque.

Now you can shoot the guys in the back without any risk.

— Le Salaire de la peur (1953)

Rien dans tout ça n'est sans risque.

None of this is without risk.

— Projet Dernière Chance (2026)