le détenu

Le détenu finissait de déjeuner ?

Was the inmate finishing lunch?

Est-ce le détenu recherché ?

Is this the wanted inmate?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Le détenu en cavale est armé et dangereux.

The escaped prisoner is armed and dangerous.

Faites entrer le détenu.

Bring the prisoner in.

— Un prophète (2009)

Je voudrais voir le détenu Martín.

I would like to see the prisoner Martín.

— Parle avec elle (2002)

Il faut que le détenu ne se doute de rien.

The prisoner mustn't suspect a thing.

Nous avons changé le détenu de cellule après sa tentative d'évasion.

We moved the prisoner to a different cell after his attempted escape.

Et cet homme-là n'est pas le détenu qui vous a été remis ?

And this man isn’t the prisoner who was handed over to you?

À partir de maintenant, t'es le détenu modèle.

From now on, you're the model prisoner.

— Un prophète (2009)