cover, cover up, plug, lid
Tapa su maldito hoyo.
Cover your damn hole.
— Kajaki (2014)
Tapa el agujero.
Cover the hole.
— La gran juerga (1966)
Tapa el hoyo.
— Bacurau (2019)
El agua es profunda, incluso parado, me tapa la cabeza.
The water is deep; even standing still, it covers my head.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Tapa tu cara, vamos.
Cover your face, come on.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Rancho, tapa a mi hermana.
Rancho, cover my sister.
— 3 Idiots (2009)
Esta olla no tiene tapa.
This pot does not have a lid.
Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
Help me remove this lid, please.
No tenemos tapa para una caja tan grande.
We don’t have a lid for such a large box.
Tapa, tapa.
Tapas, tapas.
— Pinocho (2019)
Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla.
This lid is too tight for me to open.
Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor.
Please help me remove this lid.