está permitido

is allowed

→ estar
phrase Uncommon #11,225
is allowed Often used impersonally with an infinitive to say what is allowed: está permitido + infinitive. With no, it means “is not allowed.”
SP: Aquí está permitido aparcar.
EN: Parking is allowed here.

Como usted no es uno de los padres, está permitido.

Since you are not one of the parents, it is allowed.

— Parásitos (2019)

¿Eso está permitido?

Is that allowed?

— GOAT: Como cabras (2026)

No, no está permitido.

No, it's not allowed.

— ¡Que te den profe! (2013)

Aquí todo está permitido.

Everything is allowed here.

— Queen (2014)

No te está permitido sentarte ahí.

You are not allowed to sit there.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

No siga diciendo, "No está permitido", esto no es América.

Stop saying, “It’s not allowed.” This isn’t America.

— Такси-блюз (1990)

En realidad, todo lo demás está permitido.

Actually, everything else is allowed.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Compartir, escuchar, todo está permitido menos interrumpir.

Sharing and listening are allowed; anything goes except interrupting.

— Hogar (2020)

No le está permitido salir del país.

He is not allowed to leave the country.

¿Aún está permitido bailar en Italia?

Is dancing still allowed in Italy?

— El conformista (1971)

Pero, Hagrid, no nos está permitido hacer magia fuera de Hogwarts.

But, Hagrid, we're not allowed to do magic outside of Hogwarts.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡No está permitido maldecir aquí, imbécil!

Swearing isn’t allowed here, idiot!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Eso está permitido.

That is allowed.

— The Smashing Machine (2025)

¿A quién le está permitido llamar a las cosas por su nombre?

Who is allowed to call things by their proper names?

¡No está permitido!

That's not allowed!

— Такси-блюз (1990)

En mi escuela, sólo está permitido sacar uno a la vez.

At my school, you are only allowed to take out one at a time.

— Moonrise Kingdom (2012)