está permitido

Como usted no es uno de los padres, está permitido.

Since you are not one of the parents, it is allowed.

— Parásitos (2019)

No le está permitido salir del país.

He is not allowed to leave the country.

Pero, Hagrid, no nos está permitido hacer magia fuera de Hogwarts.

But, Hagrid, we're not allowed to do magic outside of Hogwarts.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No te está permitido sentarte ahí.

You are not allowed to sit there.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Aquí todo está permitido.

Everything is allowed here.

— Queen (2014)

No, no está permitido.

No, it's not allowed.

— ¡Que te den profe! (2013)

En realidad, todo lo demás está permitido.

Actually, everything else is allowed.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

En mi escuela, sólo está permitido sacar uno a la vez.

At my school, you are only allowed to take out one at a time.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nada está verdad; todo está permitido.

Nothing is true; everything is permitted.

Eso está permitido.

That is allowed.

— The Smashing Machine (2025)