yo sacarme

to get me out, to take me out

→ sacar
sacar to take out; to remove + me me, to me
verb · 1st-person Uncommon #20,220
to get me out, to take me out
SP: ¿Puedes sacarme de aquí?
EN: Can you get me out of here?
Conjugation of sacar
SingularPlural
First — sacarnos
Second sacarte —

Si no pudieron mantenerme adentro menos podrán sacarme.

If they couldn't keep me in, they'll be even less able to take me out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sólo Howl puede sacarme de este hogar.

Only Howl can get me out of this house.

— El castillo ambulante (2004)

No voy a sacarme la ropa.

I'm not going to take my clothes off.

— El viento que agita la cebada (2006)

Mi madre no se atrevía a sacarme.

My mother didn't dare to take me out.

— El experimento (2001)

Solo logré sacarme la espina con una pinza.

I only managed to remove the thorn with tweezers.

No puedo sacarme de la manga ningún grupo.

I can't just pull a group out of a hat.

— System crasher (2019)

Te debo una muy grande por sacarme del apuro.

I owe you a huge one for getting me out of trouble.

Pensé que era solo un montaje para sacarme más dinero.

I thought it was just a scam to get more money out of me.

— Abre los ojos (1997)

No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.

I'm not old enough to get my driver's license.

Pero tenía una sensación que debía sacarme del pecho.

But I had a feeling that I needed to get off my chest.

— Bacurau (2019)

Espero sacarme el graduado universitario la próxima primavera.

I hope to get my university degree next spring.

Los bomberos tuvieron que sacarme del coche.

The firefighters had to get me out of the car.

No puedes sacarme de la universidad.

You can't kick me out of university.

— Gully Boy (2019)

Gracias por sacarme.

Thanks for getting me out.

— Impacto (1981)

Hay algo que no puedo sacarme de la cabeza.

There's something I can't get out of my head.

¿Podría sacarme una foto, por favor?

Could you take a picture of me, please?

¿Por qué tengo que sacarme un diente a esta edad?

Why do I have to have a tooth pulled at my age?

— El hombre sin pasado (2010)

Gracias por sacarme de ahí.

Thank you for getting me out of there.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Para sacarme de encima.

Just to get me off your back.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿No quiere sacarme a mí, señora?

Don't you want to take me out, ma'am?

— Locuras de verano (1955)