guy, dude, uncle
¡Tío, te has meado encima!
Dude, you’ve wet yourself!
— Amarcord (1973)
¡Tío abuelo!
Great-uncle!
— El chico y la garza (2023)
¡Tío, abra la puerta!
Dude, open the door!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¿Tío Frank?
Uncle Frank?
— Solo en casa (1990)
¡Tío, eres tú!
Dude, it’s you!
— La sirena (2016)
¿Tío?
Dude?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Tío Mitia!
Uncle Mitia!
— Quemado por el sol (1994)
¡Tío Pom!
Uncle Pom!
— El castillo en el cielo (1986)
¡Tío Varlam!
Uncle Varlam!
— მონანიება (1987)
¡Tío Pedro!
Uncle Pedro!
— Andrei Rublev (1966)
¡Tío, son dos marcos!
Dude, it's two bucks!
— El cielo sobre Berlín (1987)
¡Tío, ahora!
Dude, now!
— Las noches de Cabiria (1957)
¡Tío Agostino se aparecerá en la esquina y encontrará el tesoro!
Uncle Agostino will appear on the corner and find the treasure!
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Tío, es suyo?
Dude, is it yours?
— P.K. (Peekay) (2014)
¡Tío Amar!
Uncle Amar!
— Dil se.. (1998)
¡Tío, corta la cuerda!
Dude, cut the rope!
¡Tío, concéntrate!
Dude, focus!
— Ahora me ves 3 (2025)
¡Tío Shambhu!
Uncle Shambhu!
— Masaan (2015)
¡Tío Rúbezh!
Uncle Rubezh!
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¡Tío Man!
Dude, man!
— Ip Man (2008)
¿"Tío Kimura"?
“Uncle Kimura”?
— Bullet Train (2022)
¡Tío Vladímir, el pepelats es mío!
Uncle Vladimir, the pepelats is mine!
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
¡Tío!
Dude!
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¡Tío Vladímir, ayude a sacar rodando el etsij!
Uncle Vladimir, help me roll the etsij out!
¡Tío Beto!
Uncle Beto!
— Voces inocentes (2005)
¡Tío Wef y tío Bi!
Uncle Wef and Uncle Bi!
¡Tío, Vladímir!
Dude, Vladimir!
¿Tío Pom?
Uncle Pom?
¡Tío Lai Fu!
Uncle Lai Fu!
— Fearless - Sin miedo (2006)
¡Tío Vladimir!
Uncle Vladimir!
¡Tío Semión!
Uncle Semyon!
¡Tío Joey!
Uncle Joey!
— American Gangster (2007)
¿Tío o tía?
Uncle or aunt?
— El club de la lucha (1999)
¿Tío Ping, quién puso esto aquí?
Uncle Ping, who put this here?
¡Tío Eliseo!
Uncle Eliseo!
— La vida es bella (1997)
¡Tío Vladímir!