maybe could
Tengo un presentimiento de que algo quizás podría ocurrir esta noche.
I have a feeling that something might happen tonight.
Quizás podría sacar el equivalente del diploma escolar.
Perhaps I could get the equivalent of a school diploma.
— Cadena perpetua (1994)
Alguien quizás podría resultar herido.
Someone might get hurt.
Tom quizás podría perderse.
Tom might get lost.
Quizás podría hablar con Tom.
Perhaps I could talk to Tom.
Quizás podría resultar desagradable.
It might be unpleasant.