a esa gente

those people

→ a
phrase Uncommon #22,681
those people The personal “a” is used before people as a direct object and is not translated into English.
SP: ¿Conoces a esa gente de la oficina?
EN: Do you know those people from the office?

¡Libera a esa gente!

Free those people!

— Guerreros del viento (1984)

Vaya si le gritaste a esa gente.

Wow, you really yelled at those people.

— Sin conexión (2025)

A esa gente habría que cortarle los huevos.

Those people should have their balls cut off.

— Jaula (2022)

Entonces, sí conoces a esa gente.

So, you do know those people.

Estaban estafando a esa gente.

They were scamming those people.

No conoces a esa gente.

You don't know those people.

No conozco a esa gente.

I don’t know those people.

¿Ves a esa gente mirándote?

Do you see those people looking at you?

— Atrápame si puedes (2002)

Le di mis libros a esa gente.

I gave my books to those people.

Ir a las favelas y sacar a esa gente ¡Dejen de cantar!

Go to the favelas and get those people out! Stop singing!

— Tropa de élite (2007)

Aún desprecio a esa gente.

I still despise those people.

¿Conoces a esa gente?

Do you know those people?

¿No ven a esa gente?

Can't you see those people?

— Campo de sueños (1989)

¡Aguanta a esa gente ahí!

Hold those people off over there!

— Cidade dos Homens (2007)

Desprecio a esa gente.

I despise those people.

¿Por qué usas a esa gente para hablar de tu vida?

Why do you use those people to talk about your life?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)